Переклад тексту пісні Taking Chances - Chunk! No, Captain Chunk!

Taking Chances (оригінал)

I’ve seen so many lives being wasted and slowly everyday
The colors turn grey
They say «we already missed our time
so it’s useless that you try to leave your dreams behind»
Open your mind
Open your ears
I know you’re trapped by all your fears
And I won’t let them slow you down
We don’t have the time
'Cause I won’t wait to see turning useless days to useless years
We are not already done
Let’s stay on the run
I’m here to take the best of what I’m living and I don’t plan on losing it
I take my chance every single night and every single day before we start fading
away
Don’t you having anything to stand for
So how can you just wait?
It’s time to change your fate
You can always be so much better than what you’ve always been
That’s what I believe in
Never give up on what you want
It’s been too late for you to change your fate
'Cause I won’t wait to see turning useless days to useless years
You know you’ll never be the same
If you take your chance and make yourself a name
I know you’re not already done
Let’s stay on the run
Open your mind
Open your ears
I know you’re trapped by all your fears
And I won’t let them slow you down
We don’t have the time
I’m here to take the best of what I’m living and I don’t plan on losing it
I take my chance every single night and every single day before we start fading
away
That’s everything we’ve never tried
All the fears that We’ll never fight
To every chance that we have missed
The regrets we’ll forever keep
That’s everything we’ve never tried
All the fears that We’ll never fight
To every chance that we have missed
The regrets we’ll forever keep
I’ve seen so many dreams being wasted and slowly everyday
The time’s fading away
They say we already made our mark
So now let us rewind
Leave our past behind

(переклад)

Щодня я бачив, як багато життів витрачаються даремно і повільно
Кольори стають сірими
Кажуть: «ми вже пропустили час
тож марно намагатися залишити свої мрії позаду»
Відкрийте свій розум
Відкрийте вуха
Я знаю, що ти в пастці всіх своїх страхів
І я не дозволю їм сповільнити вас
Ми не маємо часу
Тому що я не чекатиму побачити, як марні дні перетворюються на марні роки
Ми ще не закінчили
Давайте залишимося в бігу
Я тут, щоб використовувати найкраще з того, що я живу, і не планую це втрачати
Я використовую свій шанс щовечора та кожного дня, перш ніж ми почнемо зникати
далеко
У вас немає за що стояти
То як ви можете просто чекати?
Настав час змінити свою долю
Ви завжди можете бути набагато кращими, ніж ви завжди були
Це те, у що я вірю
Ніколи не відмовляйтеся від того, чого хочете
Вам було занадто пізно змінити свою долю
Тому що я не чекатиму побачити, як марні дні перетворюються на марні роки
Ви знаєте, що ніколи не станете колишнім
Якщо ви скористаєтеся шансом і зробите собі ім’я
Я знаю, що ви ще не закінчили
Давайте залишимося в бігу
Відкрийте свій розум
Відкрийте вуха
Я знаю, що ти в пастці всіх своїх страхів
І я не дозволю їм сповільнити вас
Ми не маємо часу
Я тут, щоб використовувати найкраще з того, що я живу, і не планую це втрачати
Я використовую свій шанс щовечора та кожного дня, перш ніж ми почнемо зникати
далеко
Це все, що ми ніколи не пробували
Всі страхи, з якими Ми ніколи не поборемося
До кожного шансу, який ми пропустили
Шкода, яке ми збережемо назавжди
Це все, що ми ніколи не пробували
Всі страхи, з якими Ми ніколи не поборемося
До кожного шансу, який ми пропустили
Шкода, яке ми збережемо назавжди
Щодня я бачив, як багато мрій марнуються і повільно
Час минає
Кажуть, ми вже залишили свій слід
Тож зараз давайте перемотаємо назад
Залиште наше минуле позаду