Переклад тексту пісні Playing Dead - Chunk! No, Captain Chunk!

Playing Dead (оригінал)

First of all, I’m never giving up
I’m gaining perspective and counting on my luck
Don’t miss the point or let it pass you by
You’ll run around in circles asking yourself why
Stand at attention, it’s going down right here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
Worst of all, I’m sick of growing up
I’ve lost all perspective, I’m running out of luck
Now here, here I go again
Scratching at the surface
Will this ever end?
Will you ever
Pay attention, I’m standing right the fuck here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
It’s time for me to take some chances
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
I’m seeing red
Stop playing dead
Stop playing dead
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
Don’t waste anymore of your life
Losing direction, missing connections
For one last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead

Playing Dead (переклад)

Перш за все, я ніколи не здаюся
Я набираюся перспективи й розраховую на свою удачу
Не пропустіть суть і не дозволяйте їй пройти повз вас
Ви будете бігати колами, запитуючи себе, чому
Будьте уважні, він йде прямо тут
(Прокинься, прокинься, ти мене чуєш?)
Де вся твоя пристрасть?
Він зник?
(Вставай, вставай, або я йду)
Я більше не буду витрачати це життя
Втрата напрямку, відсутність зв’язків
В останній раз я кричу вголос
Що в мене в голові
Мені набридло ти грати мертвим
Найгірше те, що мені набридло дорослішати
Я втратив будь-яку перспективу, мені не щастить
Тепер ось, я іду знову
Подряпини на поверхні
Чи це колись закінчиться?
Ви коли-небудь
Зверніть увагу, я стою прямо тут
(Прокинься, прокинься, ти мене чуєш?)
Де вся твоя пристрасть?
Він зник?
(Вставай, вставай, або я йду)
Я більше не буду витрачати це життя
Втрата напрямку, відсутність зв’язків
В останній раз я кричу вголос
Що в мене в голові
Мені набридло ти грати мертвим
Мені час ризикнути
Все, що мені потрібно — це ця книга сірів
Щоб спалити все це до мільярда попелу
Я бачу червоний
Припиніть гратися мертвим
Припиніть гратися мертвим
Все, що мені потрібно — це ця книга сірів
Щоб спалити все це до мільярда попелу
Не витрачайте більше свого життя
Втрата напрямку, відсутність зв’язків
В останній раз я кричу вголос
Що в мене в голові
Я більше не буду витрачати це життя
Втрата напрямку, відсутність зв’язків
В останній раз я кричу вголос
Що в мене в голові
Мені набридло ти грати мертвим