Переклад тексту пісні Oh What A Disappointment - Lambchop

Oh What A Disappointment (оригінал)

Even a child’s love needs to be proven?
As he turns off the gas, and runs away from the truth
He seals up the doors with the masking tape
And he closes all the windows and makes sure they stay
With his head in the oven he feels his feet near the floor
Makes a crease on his chest he puts his knee on the door
Is the propane within he’s really not sure
Still there’s tears in his eyes and the stars on the shore
And I say these things I will never do for you
(even though I want to I want to I want to)
Even though I want to I want to I want to
(everything means nothing, you’re screwed)
A little light that shines indoors
(and happy has been long enough to find)
And happy has been long enough to find
There’s six friars outside my front door
She’s in her underwear she lays his feet on the floor
On the face is a smile now fallen half off
She turned her head back around she started to cough
She said I think I’m going to puke
And I said I’m sorry I’m sorry is there something I can do
She said I’m the one who’s sorry I think I peed on your floor
I said that’s okay and then she puked some more
And I say these things I’ll never do for you
(even though I screw up from time to time)
Even though I screw up from time to time
(why can’t you understand I protest)
The little light that shines in doors
There’s a little whiskey on my finger
I toured the place where the body was found
There were beer cans and candybar wrappers laying all over the ground
Don’t light that cigarette in here (face the door)
I said I don’t care I want to be someone
And I say these things I’ll never do for you
(even though I screw up from time to time)
Even though I screw up from time to time
(why can’t you understand I protest)
Why can’t you understand I protest
There’s a little whiskey on my finger

(переклад)

Навіть дитячу любов потрібно довести?
Коли він вимикає газ і тікає від правди
Він заклеює двері малярським скотчем
І він зачиняє всі вікна, щоб вони залишилися
З головою в духовці, він відчуває, що ноги біля підлоги
Робить складку на грудях і ставиться коліном до дверей
Чи є пропан усередині, він справді не впевнений
Досі сльози в його очах і зірки на березі
І я кажу ці речі, які ніколи не зроблю для вас
(навіть якщо я хочу я хочу я хочу)
Хоча я хочу я хочу я хочу
(все нічого не значить, ти обдурений)
Маленьке світло, яке світить у приміщенні
(і щасливих було достатньо довго, щоб знайти)
І щасливого було достатньо довго, щоб знайти
За моїми вхідними дверима шість братів
Вона в нижній білизні, вона кладе його ноги на підлогу
На обличчі усмішка, яка зараз наполовину спала
Вона повернула голову назад і почала кашляти
Вона сказала, що я думаю, що буду блювати
І я сказав, що мені шкода, вибачте, я можу щось зробити
Вона сказала, що я та, кому шкода, я думаю, що я пописився на твій підлогу
Я сказала, що все гаразд, а потім вона ще блюнула
І я кажу ці речі, які ніколи не зроблю для вас
(хоча я час від часу помиляюся)
Хоча я час від часу помиляюся
(чому ви не розумієте, я протестую)
Маленьке світло, яке світить у дверях
У мене на пальці трошки віскі
Я об’їздив місце, де було знайдено тіло
По всій землі валялися пивні банки та обгортки від цукерок
Не запалюйте цигарку тут (обличчям до дверей)
Я да кимось бути, мені байдуже
І я кажу ці речі, які ніколи не зроблю для вас
(хоча я час від часу помиляюся)
Хоча я час від часу помиляюся
(чому ви не розумієте, я протестую)
Чому ви не розумієте, я протестую
У мене на пальці трошки віскі