Переклад тексту пісні National Talk Like A Pirate Day - Lambchop

National Talk Like A Pirate Day (оригінал)

This is my song, don’t sing along
It’s opinions disarrayed of might are drooped
And like good men, I am disabled
From understanding what we are taught not to condemn
In the kingdoms of the well and of the sick
And the hours that it took to think of this
And the road that got the best of you one day
Can you see at all?
Somehow I knew this wasn’t it Somehow I knew that we will see this to fruition
They said I was a ditsy housewife
And I have the crude opinions of unpracticed men
In my pajamas I still hold my record player
There’s a hockey game on the table by the chair
And when it rains your hair begins to curl
Come the winds of dawn
Without your eye patch and your parrot
I’ve been informed it’s national talk like a pirate day
Perhaps this singing is a refuge
From other equally uncomfortable thoughts
And you disregard the clock that’s on the wall
It’s a wonder you can disregard at all
You just try to find a softer way to fall
Back into my arms
Now he thought he was a citizen
But only in the vaguest sort of way
And we will take it to the people
And the people will then take it all away
With our pencils we are righteous and we’re rough
And you wonder when your education starts
And you wipe your nose upon your pretty sleeve
And then you leave
I think we better call a cab
'Cause our thirst for this has made these keys no use
And I remember our last kiss
And I’ll remember all the others from now on Until it’s time to sing this song over my grave
Like the boy who just forgets the mourning sheep
Or the girl who gets the hound dog to behave
I will sing to you

(переклад)

Це моя пісня, не співайте
Його думки, які невпорядковані, можуть бути неприйнятними
І, як хороші люди, я інвалід
З розуміння того, чого нас вчать не засуджувати
У царствах колодязів і хворих
І години, які знадобилися, щоб подумати про це
І дорога, яка одного дня змусила вас найкраще
Ви взагалі бачите?
Якимось чином я знав, що це не так Якимось чином я знав, що ми побачимо, що це принесе результати
Вони сказали, що я була погана господиня
І я маю грубу думку недосвідчених чоловіків
У піжамі я досі тримаю свій програвач
На столі біля стільця гра в хокей
А коли йде дощ, ваше волосся починає завиватися
Приходять світанні вітри
Без твоєї пов’язки і папуги
Мені повідомили, що це національна розмова, як день піратів
Можливо, цей спів — притулок
Від інших не менш незручних думок
І ви нехтуєте годинником на стіні
Дивно, що ви взагалі можете нехтувати
Ви просто намагаєтеся знайти м’якший спосіб впасти
Повернуся в мої обійми
Тепер він думав, що є громадянином
Але лише в найрозпливчастій формі
І ми віднесемо це до людей
І люди потім все це заберуть
З нашими олівцями ми праведні й грубі
І вам цікаво, коли почнеться ваша освіта
А ти витираєш ніс об свій гарний рукав
А потім підеш
Думаю, нам краще викликати таксі
Тому що наша жага цього зробила ці ключі марними
І я пам’ятаю наш останній поцілунок
І я пам'ятатиму відтепер усіх інших, поки не прийде час співати цю пісню над моєю могилою
Як той хлопець, що просто забуває скорботних овець
Або дівчина, яка змушує собаку вести себе
Я буду співати тобі