Переклад тексту пісні Water - Laleh

Water (оригінал)

La la la la la
Power is destructive
There is a fire in the ocean without air, yeah,
I don’t have no time to hesitate
I jump right in cause time don’t care, yeah,
Fire is so small, what I can’t see, I can’t see it anymore
It represents my hope
I’m in need of the knowing if it’s alive whether it isn’t destroyed
All I hear is a voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(But it’s too deep for me)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…
Taking a deep breath right before I di… I diving into the night
Help me find my fire now, now before it dies
And my conscience asking me «Where are where are the rest»
They are the ones
And I keep on telling it «They are coming, soon I’m not lonely
Here the voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(It’s too deep for me, I try)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…

Water (переклад)

Ля-ля-ля-ля-ля
Сила деструктивна
Без повітря в океані горить пожежа, так,
Я не маю часу вагатись
Я просто стрибаю, тому що часу байдуже, так,
Вогонь такий малий, що я не бачу, я не бачу більше
Це представляє мою надію
Мені потрібно знати, чи живий він, чи не знищено
Все, що я чую — голос:
Лале, ти не міг би мене впіймати
Лале, не забувай мене
Лале, ти не міг би мене впіймати
Лале, не забувай мене
(Але це занадто глибоко для мене)
Лале, не забувай мене
У мене немає вибору тримати вас у гіршому стані
Але вода завелика, вона завелика для мене
У мене немає вибору тримати вас у гіршому стані
Але вода завелика, вона завелика для мене…
Глибоко вдихнувши прямо перед тим, як умерти… Я пірнаю в ніч
Допоможіть мені знайти мій вогонь зараз, поки він не загинув
І моя совість питає мене «Де де решта»
Саме вони
І я продовжую говорити «Вони прийдуть, скоро я не самотній
Ось голос:
Лале, ти не міг би мене впіймати
Лале, не забувай мене
(Це занадто глибоко для мене, я намагаюся)
Лале, не забувай мене
У мене немає вибору тримати вас у гіршому стані
Але вода завелика, вона завелика для мене
У мене немає вибору тримати вас у гіршому стані
Але вода завелика, вона завелика для мене…