Переклад тексту пісні Tusen bitar - Laleh

Tusen bitar (оригінал)

Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå
Men det kan va' svårt att tro när man inte ser den
Och det sägs att efter regnet kommer solen fram igen
Men det hjälper sällan de som blivit våta
För när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
Ser man allt med lite andra ögon
Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän så är du, är du…
Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän … är du kanske det
Är du … är du … är du …
Det sägs att det finns alltid nånting bra i det som sker
Och tron är ofta den som ger oss styrka
Ja, man säger mycket, men man vet så lite om sig själv
När ångesten och ensamheten kommer
Allting kan gå itu, men mitt hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän så är du kanske det
Säger du att du är min vän så är du säkert det
Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän så är du, är du…
Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän så är du kanske det

Tusen bitar (переклад)

Кажуть, що над хмарами небо завжди блакитне
Але в це важко повірити, коли цього не бачиш
А кажуть, що після дощу знову сходить сонце
Але рідко допомагає тим, хто промок
Бо коли зникають друзі, або закінчується любов
Ви бачите все трохи іншими очима
Все можна розбити, але серце можна розбити на тисячу частин;
Якщо ти кажеш, що ти мій друг, то ти такий, ти...
Все можна розбити, але серце можна розбити на тисячу частин;
Якщо ти кажеш, що ти мій друг… можливо, ти і є
Ти… ти… чи ти…
Кажуть, що в тому, що трапляється, завжди є щось хороше
І віра часто дає нам силу
Так, ти багато говориш, але так мало знаєш про себе
Коли приходять тривога і самотність
Усе може зламатися, але моє серце може розбитися на тисячу частин;
Якщо ти скажеш, що ти мій друг, можливо, так і будеш
Якщо ти кажеш, що ти мій друг, то напевно так
Все можна розбити, але серце можна розбити на тисячу частин;
Якщо ти кажеш, що ти мій друг, то ти такий, ти...
Все можна розбити, але серце можна розбити на тисячу частин;
Якщо ти скажеш, що ти мій друг, можливо, так і будеш