Переклад тексту пісні The End - Laleh

The End (оригінал)

I might as well admit it
I fell for your letters and your smile
And when you stopped smiling I stopped hoping
And we didn’t say what we feel
We both knew the end was close
And saying nothing is almost like lying
The way you talk so loud
Of you and you’re glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
In my last breath I will say, I´ll say your name
Oh, in my last breath
You gonna make me
You gonna make me say your name
And we spoke from the heart
And I know I played my part in it
When I said
Never ever
I don’t know why I said it
No I didn’t mean it
Not to be together
Together
The way you talk so loud
Of you and your glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
Oh, in my last breath you gonna make me
You gonna make me say your name
Oh, my last words, my last words will be
There is something in your voice
There´s just something I just can´t explain
In my last breath i will say your name
Your name

The End (переклад)

Я міг би це визнати
Я закохався у твої листи та твою посмішку
І коли ти перестав посміхатися, я перестав сподіватися
І ми не сказали, що відчуваємо
Ми обидва знали, що кінець близький
І нічого не говорити це майже як брехати
Те, як ти так голосно говориш
Ви і ви зараз славні дні
І я навіть не можу назвати твоє ім’я
Те, як ти так гордо говориш
Про вас і ваші дні слави зараз
На останньому диханні я скажу твоє ім’я, я скажу твоє ім’я
На останньому диханні я скажу, я скажу твоє ім’я
О, на останньому диханні
Ти змусиш мене
Ти змусиш мене назвати твоє ім’я
І ми розмовляли від душі
І я знаю, що зіграв у цьому свою роль
Коли я сказав
Ніколи
Я не знаю, чому я це сказав
Ні, я не мав на увазі
Не бути разом
Разом
Те, як ти так голосно говориш
Про вас і ваші дні слави зараз
І я навіть не можу назвати твоє ім’я
Те, як ти так гордо говориш
Про вас і ваші дні слави зараз
На останньому диханні я скажу твоє ім’я, я скажу твоє ім’я
О, на останньому диханні ти мене змусиш
Ти змусиш мене назвати твоє ім’я
О, мої останні слова, мої останні слова будуть
У вашому голосі щось є
Просто щось я не можу пояснити
На останньому диханні я скажу твоє ім’я
Твоє ім'я