Переклад тексту пісні Storebror - Laleh

Storebror (оригінал)

Ett desperat försök
Det krävs ett hjältemod
Vem av oss är modig nog
Att rädda storebror, storebror
Käre storebror
Han har ett öga för det där
Hans sinnen letar klöver
Härjar ute varje kväll
Med grabbar som han kallar bröder
Herregud, käre storebror
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Bror
Bror min drömmer om det liv
De visar han på TV
Han vill alltid va som dem
Jag vill ha han som han är
Min bor, käre storebror
Bror, ska du ut i natten?
Kom, vi knyter vänskapsbanden
Kom, stanna här med mig
Jag vill va med dig
Storebror, käre storebror
Kom, stanna hemma här med mamma
Vi kan prata med varandra
Dricka te och äta kaka
Kom vi minns, minns tillbaka
Har du samma drömmar nu
Om att du ska bli kung-fu-
Mästare och president
Bror, säg mig vad som hänt
Min bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Brosan skjutsa mig i morse
I sin nya fina Porsche
Käre bror han vägra svara om
Den var köpt med illegala pengar
Det kan tänkas men han
Körde mig till ett kontor
Det visa sig att storebror
Har startat litet företag
Allting enligt rätt och lag
Och nätterna han varit borta
Har han varit där och jobbat
Allting sluta väldigt bra
Men det var inte så det var
Men bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Den som lämnat djupa spår i gyttjan varje dag
Har härdat sina dar som år, känt minsta andetag
Han lever inte för en framtid
Utan för idag

(переклад)

Відчайдушна спроба
Це вимагає героїзму
Хто з нас досить сміливий
Щоб врятувати старшого брата, старшого брата
Дорогий старший брат
Він має на це око
Його розум шукає конюшину
Люти щовечора
З хлопцями він називає братів
Боже мій, дорогий старший брат
Мають собі багато придурків, не знаю, про що йдеться
Лунає серед ночі, що робить пшеничний кіт
Можливо, щось протизаконне або він дуже соціальний
брат
Мій брат мріє про таке життя
Він показує їх по телевізору
Він завжди хоче бути схожим на них
Я хочу, щоб він був таким, яким він є
Мій живий, дорогий старший брате
Брате, ти збираєшся сьогодні ввечері?
Давай, ми подружимося
Ходи, залишайся тут зі мною
я хочу бути з тобою
Великий брат, дорогий старший брат
Приходь, залишайся вдома з мамою
Ми можемо говорити один з одним
Пийте чай і їжте торт
Згадаймо, згадаймо назад
У вас зараз такі ж сни
Про те, як стати кунг-фу
Майстер і президент
Брате, розкажи, що сталося
Мій брат, дорогий старший брат, він
Мають собі багато придурків, не знаю, про що йдеться
Лунає серед ночі, що робить пшеничний кіт
Можливо, щось протизаконне або він дуже соціальний
Бросан підвіз мене сьогодні вранці
У своєму новому чудовому Porsche
Дорогий брате, він відмовляється відповідати
Його купили за незаконні гроші
Можна уявити, але він
Відвіз мене в офіс
Виявляється, що старший брат
Розпочав малий бізнес
Все по закону та порядку
І ночі, коли його не було
Чи був він там і працював
Все закінчується дуже добре
Але це було не так
Але брат, любий старший брат, він
Мають собі багато придурків, не знаю, про що йдеться
Лунає серед ночі, що робить пшеничний кіт
Можливо, щось протизаконне або він дуже соціальний
Хто живе добре і добре, той не залишає сліду
Хто живе добре і добре, той не залишає сліду
Він злітає серед усіх хмар і забуває всі роки
Він злітає серед усіх хмар і забуває всі роки
Той, хто щодня залишав глибокі сліди в багнюці
Загартував свої дні як роки, відчув найменший подих
Він не живе майбутнім
Але на сьогодні