Переклад тексту пісні Step on You - Laleh

Step on You (оригінал)

I lost my bones tonight
Stepped on sharp stone tonight
See me lose my head
Not sleeping in my bed (he hey)
I gave someone some air
But he took my breath and then I said
I said you got in now get out of here
I won’t give you that permission again (he hey)
They told me, don’t be so shy
If you’re so weak
They will try
They told me, don’t be so shy
If you show you’re weak
They will try
To step on you
(he hey)
I should be careful
With every inch I give in
Be careful so
(All their reasons)
(Ain't my reason for living)
I should be careful
With every inch I give in
Be careful so
All their reasons
Ain’t my reason for living
I lost my sense tonight
Stepped on thin air tonight
I won’t move an inch
Mama says it’s ok to be a bitch (he hey)
They told me, don’t be so shy
If you’re so weak
They will try
They told me, don’t be so shy
If you show you’re weak
They will try
To step on you
(he hey)

(переклад)

Сьогодні ввечері я втратив свої кістки
Сьогодні ввечері наступив на гострий камінь
Бачиш, як я втрачаю голову
Не сплю в мому ліжку (він гей)
Я дав комусь повітря
Але він перевів мій вдих, а потім я сказав
Я казав, що ти увійшов а зараз забирайся звідси
Я не дам вам цього дозволу знову (він привіт)
Вони сказали мені: не соромся
Якщо ти такий слабкий
Вони спробують
Вони сказали мені: не соромся
Якщо ви показуєте, що ви слабкі
Вони спробують
Щоб наступити на вас
(він привіт)
Я маю бути обережним
З кожним дюймом, яким я поступаюся
Тому будьте обережні
(Усі їхні причини)
(Це не моя причина жити)
Я маю бути обережним
З кожним дюймом, яким я поступаюся
Тому будьте обережні
Всі їхні причини
Це не причина жити
Сьогодні ввечері я втратив глузд
Сьогодні ввечері зупинилися
Я не зрушу ні на дюйм
Мама каже, що нормально бути стервою (він гей)
Вони сказали мені: не соромся
Якщо ти такий слабкий
Вони спробують
Вони сказали мені: не соромся
Якщо ви показуєте, що ви слабкі
Вони спробують
Щоб наступити на вас
(він привіт)