Переклад тексту пісні Sand Överallt - Laleh

Sand Överallt (оригінал)

Vi bygger slott av sand och vill ända upp till solen
Man gör det nog för svårt för sig själv
Av allt jag blev och kan, av allt jag klarat av här
Störst blev ändå kärleken (Störst blev ändå kärleken)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag ser slott av sand som sköljer ner i havet
Det mesta går att slänga i sjön (Det mesta går att slänga i sjön)
Som alla goda råd om hur man blir perfekt här
Nej, jo tack, men jag vet vad jag gör (Jo tack, men jag vet vad jag gör)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag skrev mitt namn i sanden
Havet bara sköljde bort det
Försökte hålla kvar det
Havet slog och skratta åt mig
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, ååh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt (Sand-, ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt

(переклад)

Ми будуємо замки з піску і хочемо аж до сонця
Ви, мабуть, ускладнюєте себе
З усього, чим я став і можу, з усього, чим я тут встиг
Найбільшим все ще було кохання (Найбільше все ще було коханням)
Мрії приходять, мрії приходять
Ти все життя спиш
Те, чим я дійсно хотів займатися, було тут весь час
Удача приходить, удача йде
Але все одно найбільше було кохання, о
Скільки непотрібного ти носиш (Ах)
Має текти з моїх рук
Пісок скрізь (Ах)
Воно приходить і йде, і обертається
Пісок скрізь (Ах)
Не можна нести все, що отримуєш
Кинь те, що можеш (Ах)
Трохи тут, трохи там, так, все одно
Пісок скрізь
Я бачу замки з піску, що змиваються в море
Більшість речей можна кинути в озеро (Більшість речей можна кинути в озеро)
Як і всі добрі поради про те, як стати ідеальним тут
Ні, так, дякую, але я знаю, що роблю (Так, дякую, але я знаю, що роблю)
Мрії приходять, мрії приходять
Ти все життя спиш
Те, чим я дійсно хотів займатися, було тут весь час
Удача приходить, удача йде
Але все одно найбільше було кохання, о
Скільки непотрібного ти носиш (Ах)
Має текти з моїх рук
Пісок скрізь (Ах)
Воно приходить і йде, і обертається
Пісок скрізь (Ах)
Не можна нести все, що отримуєш
Кинь те, що можеш (Ах)
Трохи тут, трохи там, так, все одно
Пісок скрізь
Я написав своє ім'я на піску
Море просто змило його
Намагався зберегти
Море билося і сміялося з мене
Удача приходить, удача йде
Але найбільше кохання все-таки було, о
Скільки непотрібного ти носиш (Ах)
Має текти з моїх рук
Пісок скрізь (Ах)
Воно приходить і йде, і обертається
Пісок скрізь (Ах)
Не можна нести все, що отримуєш
Кинь те, що можеш (Ах)
Трохи тут, трохи там, так, все одно
Пісок скрізь (Пісок, ах)
Має текти з моїх рук
Пісок скрізь (Ах)
Воно приходить і йде, і обертається
Пісок скрізь (Ах)
Не можна нести все, що отримуєш
Кинь те, що можеш (Ах)
Трохи тут, трохи там, так, все одно
Пісок скрізь