Переклад тексту пісні Safe - Laleh

Safe (оригінал)

I remember the rush
We were running backyard to yard
Wasn’t scared of going too far
Staying out 'til it’s too dark
I remember the rush
We were running backyard to yard
Wasn’t scared of going too far
Staying out 'til it’s too dark
Whoa, now daylight don’t make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
And I won’t tell you it’s all butterflies and roses
We’re not back in time
When we were safe
Back then when we were safe
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
I don’t remember it all
But I know that I was invincible
Like the heroes in the cartoons
Saving lives through my living room
I don’t remember it all
But I know that I was invincible
Like the heroes in the cartoons
Saving lives through my living room
Whoa, now daylight won’t make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
Closed hearts make closed minds
And I won’t tell you it’s all butterflies and roses
We’re not back in time
Back then when we were safe
Back then we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Ah-aha-aha-aha-aha safe
There’s not much comfort in this place
Ah-aha, aha-aha, keep you safe
When you can’t fight the bitter taste
Ah-aha, aha-aha, keep you safe
I know that I’m a fighter
Yeah, I’ve always been a fighter
But I tried to play with fire, but I got burned
Don’t know how to help this
Yeah, I’m feeling kind of helpless
Yeah, maybe it’s too selfish if it don’t wanna hurt
Back then when we were safe
Back then when we were safe
Back then when we were safe
Ah-ah-ah, there’s not much comfort in this place
And you would really know this
I keep you safe
Closed hearts make closed minds
When you can’t fight the bitter taste
I, I keep you safe
Closed hearts make closed minds
Safe (Safe, safe), safe

(переклад)

Я пам’ятаю поспіх
Ми бігали від двору до двору
Не боявся зайти занадто далеко
Залишайтеся, поки не стане занадто темно
Я пам’ятаю поспіх
Ми бігали від двору до двору
Не боявся зайти занадто далеко
Залишайтеся, поки не стане занадто темно
Ого, тепер денне світло не влаштовує
І ти б це дійсно знала
Закриті серця створюють закритий розум
І я не скажу вам, що це все метелики та троянди
Ми не повернулися в час
Коли ми були в безпеці
Тоді, коли ми були в безпеці
Коли ми були в безпеці
Я не пам’ятаю усього
Але я знаю, що був непереможним
Як герої мультфільмів
Рятую життя через мою вітальню
Я не пам’ятаю усього
Але я знаю, що був непереможним
Як герої мультфільмів
Рятую життя через мою вітальню
Ого, тепер денне світло не допоможе
І ти б це дійсно знала
Закриті серця створюють закритий розум
Закриті серця створюють закритий розум
І я не скажу вам, що це все метелики та троянди
Ми не повернулися в час
Тоді, коли ми були в безпеці
Тоді ми були ах-ах-ах-ах-ахах у безпеці
А-а-ха-ага-ага-ага безпечно
У цьому місці немає особливого комфорту
А-а-а, ага-ага, бережи вас
Коли ви не можете боротися з гіркотою
А-а-а, ага-ага, бережи вас
Я знаю, що я боєць
Так, я завжди був бійцем
Але я намагався пограти з вогнем, але опікся
Не знаю, як це допомогти
Так, я відчуваю себе безпорадним
Так, можливо, це занадто егоїстично, якщо не хочеться завдати болю
Тоді, коли ми були в безпеці
Тоді, коли ми були в безпеці
Тоді, коли ми були в безпеці
А-а-а, у цьому місці не так багато комфорту
І ти б це дійсно знала
Я захищаю вас
Закриті серця створюють закритий розум
Коли ви не можете боротися з гіркотою
Я, я захищаю вас
Закриті серця створюють закритий розум
Безпечний (Safe, safe), безпечний