Переклад тексту пісні Prinsessor - Laleh

Prinsessor (оригінал)

Lika bra att leka bra
Hon är fem år, jag som då
Hon vill va det bästa
Hon säger «du är soldat och jag prinsessa»
Det finns inga prinsessor mer
Kan vi sluta leka det
Det finns inga soldater mer
Kan vi sluta leka det
Och hon slutar le
Och ja, ja, jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag var ett monster, jag var ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
När du var liten grät du hela tiden
Och mamma sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Se på din egen far
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När jag var liten grät jag hela tiden
Och pappa sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Och han dog som en soldat ska
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Att leva…
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster

Prinsessor (переклад)

Так само добре грати добре
Їй п’ять років, мені тоді подобається
Вона хоче найкращого
Вона каже «ти солдат, а я принцеса»
Принцес більше немає
Чи можемо ми припинити грати
Солдатів більше немає
Чи можемо ми припинити грати
І вона перестає посміхатися
І так, так, я чудовисько, я чудовисько
Але я відчував, що повинен
Я був монстром, я був монстром
Але я відчував, що повинен
Я монстр, я монстр
Але я відчував, що повинен
Я монстр, я монстр
Але я відчував, що повинен
Коли ти був маленьким, ти весь час плакав
А мама сказала, що жити варто
Варто жити
Подивіться на власного батька
Коли всі герої мертві, королі виживають
Коли я була маленькою, я весь час плакала
А тато сказав, що варто жити
Варто жити
І він загинув, як і належить солдату
Коли всі герої мертві, королі виживають
Коли всі герої мертві, королі виживають
Коли всі герої мертві, королі виживають
І вони монстри, і вони монстри
Ми відчували, що повинні
І вони монстри, і вони монстри
Ми відчували, що повинні
І вони монстри, і вони монстри
Ми відчували, що повинні
І вони монстри, і вони монстри
Ми відчували, що повинні
Жити…
І вони монстри, і вони монстри
Ми відчували, що повинні
І вони монстри, і вони монстри
Ми відчували, що повинні
І вони монстри
І вони монстри
І вони монстри
І вони монстри