Переклад тексту пісні November - Laleh

November (оригінал)

Well you know me
I’ve never been afraid
I always jump into it
With my whole heart and no shame
And the thoughts that I’m left with
Is making such a mess
There’s nothing more confusing than the loss
You’ve caused yourself
And, all in all
I feel you’re like me and
We’re the trees still green in november
And I know I can’t remember summer being so gone
And I will play along
But it feels, It feels so much
That we don’t know what we’re doing
And I never knew, never thought
They could play along, honey
But they don’t know what they’re doing
And I know I won’t admit it
And I don’t want to say it
But I still look for you in the park
On my way home each day
And no, I won’t admit it
Not even to my friends
They think I’m doing well
And I even lie to myself
How long can you keep a secret from yourself
Like that storm that blew me back two years
To that first step I took away from you
And the hope that you left
It’s hidden in my room and I’m a strong woman
But sometimes I’m weak for you
And on and on, I close my eyes and
I’m still there, I’m still there
We’re the trees still green in november
And I know I can’t remember summer being so gone
And I will play along
And it feels so much
That we don’t know what we’re doing
Oh, I never knew, never thought
They could play along, honey
But they don’t know what they’re doing
I close my eyes and I’m still there and
We’re the trees still green in november
And I know I can’t remember summer being so gone
And I will play along
And it still feels so much
That we don’t know what we’re doing
And I never knew, never thought
They could play along, honey
But they don’t know what they’re doing
And could play along, honey
But they don’t know what they’re doing

(переклад)

Ну ти мене знаєш
Я ніколи не боявся
Я завжди стрибаю в це
Від усього серця і без сорому
І думки, які у мене залишилися
Створює такий безлад
Немає нічого більш заплутаного, ніж втрата
Ви спричинили себе
І загалом
Я відчуваю, що ти схожий на мене і
У листопаді ми ще зелені
І я знаю, що не пам’ятаю, щоб літо так минуло
І я підіграю
Але це відчувається, це відчувається так сильно
Що ми не знаємо, що робимо
І я ніколи не знав, ніколи не думав
Вони могли б підіграти, любий
Але вони не знають, що вони роблять
І я знаю, що не визнаю цього
І я не хочу про це говорити
Але я все ще шукаю тебе в парку
Я щодня повертаюся додому
І ні, я не визнаю цього
Навіть не моїм друзям
Вони думають, що у мене все добре
І я навіть брешу собі
Як довго ви можете зберігати таємницю від себе
Як той шторм, який відкинув мене на два роки
До того першого кроку, який я забрав у вас
І надія, що ти пішов
Вона схована в моїй кімнаті, і я сильна жінка
Але іноді я слабкий для тебе
І так далі, я закриваю очі і
Я все ще там, я все ще там
У листопаді ми ще зелені
І я знаю, що не пам’ятаю, щоб літо так минуло
І я підіграю
І це так сильно відчувається
Що ми не знаємо, що робимо
О, я ніколи не знав, ніколи не думав
Вони могли б підіграти, любий
Але вони не знають, що вони роблять
Я закриваю очі, і я все ще там і
У листопаді ми ще зелені
І я знаю, що не пам’ятаю, щоб літо так минуло
І я підіграю
І це досі так сильно відчувається
Що ми не знаємо, що робимо
І я ніколи не знав, ніколи не думав
Вони могли б підіграти, любий
Але вони не знають, що вони роблять
І міг би підіграти, любий
Але вони не знають, що вони роблять