Переклад тексту пісні Make Me Smile - Laleh

Make Me Smile (оригінал)

Don’t have a lot to carry
Don’t have a lot on me
Don’t know about tomorrow
But today I own the beach
I only want friends that got my back
Only want heart to heart
I know how to play it how you like
But I don’t wanna fake it 'til I make it
No, we don’t get caught up
We don’t get part of
This world is messed up
Keep selling it
But I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Don’t have a lot to carry
Don’t have a lot on me (Don't have a lot on me)
I don’t need everything I like, yeah
I don’t need everything I need
I only want friends that got my back
Only want heart to heart
I know how to play it how you like
But I don’t wanna fake it 'til I make it
No, we don’t get caught up
We don’t get part of
This world is messed up
Keep selling it
But I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We don’t get caught up
We just get by
We don’t need all the things that we like
Live for love and we keep it light
Live for dreams but we wanna sleep good at night
No, I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

(переклад)

Не потрібно багато носити
На мене не багато
Не знаю про завтрашній день
Але сьогодні я володіє пляжем
Мені потрібні лише друзі, які підтримають мене
Хочу лише від серця до серця
Я знаю, як грати, як вам подобається
Але я не хочу притворюватися, поки не встигну
Ні, ми не зациклюємося
Ми не приймаємо участь
Цей світ заплутаний
Продовжуйте його продавати
Але я отримую всі свої від кохання
Я отримав усе, що мені потрібно
Вам не потрібно так сильно згинатися
І вам не потрібно згинатися заради мене
Я отримую всі свої від кохання, кохання, кохання, кохання
У мене є все, що мені подобається, подобається, подобається, подобається
Вам не потрібно так сильно згинатися
Ти просто повинен змусити мене посміхнутися
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Не потрібно багато носити
Не маю багато на мені (Не багато на мені)
Мені не потрібно все, що мені подобається, так
Мені не потрібно все, що мені потрібно
Мені потрібні лише друзі, які підтримають мене
Хочу лише від серця до серця
Я знаю, як грати, як вам подобається
Але я не хочу притворюватися, поки не встигну
Ні, ми не зациклюємося
Ми не приймаємо участь
Цей світ заплутаний
Продовжуйте його продавати
Але я отримую всі свої від кохання
Я отримав усе, що мені потрібно
Вам не потрібно так сильно згинатися
І вам не потрібно згинатися заради мене
Я отримую всі свої від кохання, кохання, кохання, кохання
У мене є все, що мені подобається, подобається, подобається, подобається
Вам не потрібно так сильно згинатися
Ти просто повинен змусити мене посміхнутися
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми не зациклюємося
Ми просто обходимося
Нам не потрібні всі речі, які нам подобаються
Живіть для кохання, і ми збережемо їй світ
Живіть заради мрій, але ми хочемо спати добре вночі
Ні, я отримую всі свої удари від кохання
Я отримав усе, що мені потрібно
Вам не потрібно так сильно згинатися
І вам не потрібно згинатися заради мене
Я отримую всі свої від кохання, кохання, кохання, кохання
У мене є все, що мені подобається, подобається, подобається, подобається
Вам не потрібно так сильно згинатися
Ти просто повинен змусити мене посміхнутися
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Змусити мене посміхнутися
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой