Переклад тексту пісні Kom Tilda - Laleh

Kom Tilda (оригінал)

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behver inte vara hare ngot mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi gra hare?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej, kom vi flyttar Tilda
Flyttar hrifrn till en plats dare snt som vi are flera
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss nd,
Bara ka inte reflektera
Nej, bara ka inte reflektera
Fare dom are fina, vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Men Jag och Tilda packa vra vskor fare att g och
Sen cykla vi ivg emot stationen
Och vi slngde vra cyklar
Och slngde oss p ett tg Och gmde oss under restaurangvagnborden
S konduktren sg oss ej Tur fare Tilda och fare mig
Sj are s dyrt att resa med
Och slutstationen Helsingborg
Tog en buss mot Trelleborg
Dare finns det btar man kan ka med
Och dare finns det btar man kan ka med
Fare dom are fina vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Dare stod vi p en hamn och vi titta p varann
Sen vnde vi oss mot det stora havet
Alla btarna omkring blev tysta hrdes ingenting
Vi hrde bara tankarna som undra
Om det nnsin skulle finnas ngon plats fare mig och Tilda
Och vi bda bara undrade, hon tog min hand och
Vi bda blundade
Vgor lockade vi hoppades ner I vattnet
Vi bda hoppade, ner I vattnet vi bda hoppade
Ner I vattnet vi bda hoppade

Kom Tilda (переклад)

Перенесемо Тільду, відійдемо
Ми не повинні бути нічим більше
Рухаємо Тільду, що будемо робити зайчик?
Вечірки, покупки, пити, споживати?
Ні, давайте перенесемо Тільду
Переїжджає звідси в місце, де нас кілька
Давайте рухати Тільду, щоб нас ніхто не сумував,
Просто не можна відображати
Ні, просто не можу відобразити
Тарифи dom are fina, vi are fula
Дом – глада, ві – сура
Вони насолоджуються, ми хочемо більше
h, я б хотів, щоб нас було більше
h, я б хотів, щоб нас було більше
h, я б хотів, щоб нас було більше
Але ми з Тільдою пакуємо валізи і йдемо
Потім на велосипеді до станції
І ми кинули велосипеди
І кинув нас у поїзд І сховав нас під столиками ресторану
Тож провідник не сказав нам На щастя для Тільди і для мене
Море так дорого подорожувати
І кінцева зупинка Гельсінборг
Сів автобус до Треллеборга
Є човни, які можна взяти з собою
А ще є човни, які можна взяти з собою
Тарифи dom are fina vi are fula
Дом – глада, ві – сура
Вони насолоджуються, ми хочемо більше
h, я б хотів, щоб нас було більше
h, я б хотів, щоб нас було більше
h, я б хотів, щоб нас було більше
Там ми стояли в гавані і дивилися один на одного
Потім ми повернули до великого моря
Усі човни навколо мовчали, нічого не було чути
Ми тільки чули думки здивовані
Якби колись було місце для мене, ми з Тільдою б пішли
І ми обидва просто здивувалися, вона взяла мене за руку і
Ми обидва закрили очі
Дороги привабили ми стрибнули у воду
Ми обидва стрибнули у воду, ми обидва стрибнули
Вниз у воду ми обидва стрибнули