Переклад тексту пісні It Was All for the Kids - Laleh

It Was All for the Kids (оригінал)

Yeah, who’s got time?
We’ve got plans
Just waiting for different circumstances
Everybody does, does their thing
Everybody got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And they’re just boys and they’re just girls
Just tryna get a word in
Fit in suits and wrestling shoes (In wrestling shoes)
Aha, we were born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
Who’s got time?
We got dreams
Moving fast, no deep connections
Moving on to the next best thing
Everybody’s got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
Oh, yeah
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
(We all make mistakes here)
We all make mistakes here
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
Yeah, no one makes or breaks here
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
And I know we might be gone (And I know we might be gone)
Right before we get to see it (Right before we get to see it)
Everything we planted (Everything we planted)
Leave it in the soil
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids

(переклад)

Так, у кого є час?
У нас є плани
Просто чекаю інших обставин
Кожен робить, робить свою справу
Кожен отримав свою історію
(Днями я щось придумаю)
(Один із цих, один із цих, один із цих днів, так)
Отримали їхню історію
(Днями я щось придумаю)
(Один із цих, один із цих, один із цих днів, так)
І вони просто хлопчики і вони просто дівчата
Просто спробуйте ввести слово
Підходить у костюмах та борцовському взутті (У борцівському взутті)
Ага, ми народжені для цього
(Днями я щось придумаю)
(Один із цих, один із цих, один із цих днів, так)
Народився в цьому
(Днями я щось придумаю)
(Один із цих, один із цих, один із цих днів, так)
І я знаю, що ми можемо зникнути
Прямо перед тим, як ми побачимо це
Все, що ми посадили
Залиште в ґрунті
Усе це було для дітей
Усе це було для дітей
Усе це було для дітей
Усе це було для дітей
У кого є час?
У нас є мрії
Швидко, без глибоких зв’язків
Переходимо до наступного найкращого
У кожного є виправдання
(Днями я щось придумаю)
(Один із цих, один із цих, один із цих днів, так)
Отримав виправдання
(Днями я щось придумаю)
(Один із цих, один із цих, один із цих днів, так)
І я знаю, що ми можемо зникнути
Прямо перед тим, як ми побачимо це
Все, що ми посадили
Залиште в ґрунті
Усе це було для дітей
О так
(Тут завжди вгору і вниз)
Тут завжди вгору і вниз
(Ми всі тут робимо помилки)
Ми всі тут робимо помилки
(Тут завжди вгору і вниз)
Тут завжди вгору і вниз
Так, тут ніхто не робить і не ламає
І я знаю, що ми можемо зникнути
Прямо перед тим, як ми побачимо це
Все, що ми посадили
Залиште в ґрунті
Усе це було для дітей
І я знаю, що ми можемо зникнути (І я знаю, що ми можемо зникнути)
Прямо перед тим, як ми побачимо це (прямо перед тим, як побачимо)
Все, що ми посадили (Все, що ми посадили)
Залиште в ґрунті
Усе це було для дітей
Днями я щось придумаю
Усе це було для дітей
Днями я щось придумаю
Усе це було для дітей