Переклад тексту пісні I Know This - Laleh

I Know This (оригінал)

I cover me up I colour me white
White as if it’s over
Over night
A new page
I need a new beginning
I colour me up I colour me red
But then my mother said
I won’t waste another child
Under red lights
I cover me up I colour me good
But we’re never good enough
Who taught us to compete
Is life a competition?
I know I’m 2 part many
And I change my mind daily
Many things I can’t explain
But I know that this ain’t the right way But I know this!
Maybe I should colour me gold
'Cause gold is forever gold
What if we don’t go to work today
Let’s see how we play
Let’s see how society would work
Without all the people who go to work
Whom nobody knows of Let’s see how that goes
What if we don’t go to work today
Let’s see how we play
Without a teacher in the way
Without a friend to hold my hand
Without the drummer in my band
Without the power to control
The only light we can afford
I know I’m 2 part many
And I change my mind daily
But I know this, I know this

I Know This (переклад)

Я прикриваю я забарвлюю мне білим
Білий, ніби все закінчилося
За ніч
Нова сторінка
Мені потрібен новий початок
Я забарвлюю я забарвлю в червоний
Але потім мама сказала
Я не буду витрачати іншу дитину
Під червоним світлом
Я прикриваю я гарно фарбую
Але ми ніколи не буваємо достатньо хороші
Хто навчив нас змагатися
Чи є життя змаганням?
Я знаю, що я 2 частини багато
І я міняю свою думку щодня
Багато речей я не можу пояснити
Але я знаю, що це неправильний шлях. Але я знаю це!
Можливо, мені варто пофарбувати себе в золото
Тому що золото — назавжди золото
Що робити, якщо ми не підемо на роботу сьогодні
Давайте подивимося, як ми граємо
Подивимося, як буде працювати суспільство
Без усіх людей, які ходять на роботу
Про кого ніхто не знає Подивимося, як це відбувається
Що робити, якщо ми не підемо на роботу сьогодні
Давайте подивимося, як ми граємо
Без вчителя
Без друга, щоб тримати мене за руку
Без барабанщика в моїй групі
Без можливості контролю
Єдине світло, яке ми можемо собі дозволити
Я знаю, що я 2 частини багато
І я міняю свою думку щодня
Але я знаю це, я знаю це