Переклад тексту пісні Fred (till Melanie) - Laleh

Fred (till Melanie) (оригінал)

Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
Att det värsta av allt är krig
Med lag ska landet byggas upp
Och lagen kräver fred
Så att dom som äger makt och guld
Ska kunna tjäna ännu mer
Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
Att det värsta av allt är krig
Och det värsta av allt e
Och det värsta av allt e
Och det värsta av allt e
Och det värsta av allt e
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huv’et lågt
Ta emot den starkes fred
Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det, oh
Att det värsta av allt är krig
Och det värsta av allt e
Och det värsta av allt e
Och det värsta av allt e
Och det värsta av allt e

Fred (till Melanie) (переклад)

Чи справді мир, ми хочемо
За будь-яку можливу ціну
Ми дійсно в цьому впевнені
Що найгірше – це війна
За законом країна має бути розбудована
А закон вимагає миру
Щоб ті, хто володіє владою і золотом
Треба вміти заробляти ще більше
Чи справді мир, ми хочемо
За будь-яку можливу ціну
Ми дійсно в цьому впевнені
Що найгірше – це війна
І найгірше e
І найгірше e
І найгірше e
І найгірше e
З миром приходить перемога
І той, хто воював і воював
Стає на зігнуті коліна і з низьким капюшоном
Прийміть спокій сильних
Чи справді мир, ми хочемо
За будь-яку можливу ціну
Ми справді в цьому впевнені, о
Що найгірше – це війна
І найгірше e
І найгірше e
І найгірше e
І найгірше e