Переклад тексту пісні City Dove - Laleh

City Dove (оригінал)

I don’t know what it’s all about
But every time I look around
All I see is how we’re holding on
Don’t ask me what’s wrong or right
I don’t even know the time
All I know is I’m holding on
I haven’t figured anything out
I haven’t figured anything, anything, anything out
I haven’t figured anything out
I haven’t figured anything, anything, anything out
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
It just holding on, it just holding on
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
It just holding on, it just holding on
It just holding on
I don’t really know my fate
I just know I’m on my way
There will be mistakes, movin' on
I try to get to the heart of it
Fly low but looking for heaven
Oh, I know, I know I’m holding on
I won’t figure everything out
I’ll never figure everything out
You’ll never figure everything out
No, no, no, no
I won’t figure everything out
I’ll never figure everything, everything, everything out
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
You just holding on, you just holding
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
You just holding on, you just holding on
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
You just holding on (You just holding on), you just holding
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
You just holding on, you just holding on
You’ll never figure everything out

City Dove (переклад)

Я не знаю, про що йдеться
Але щоразу я озираюся навколо
Я бачу лише те, як ми тримаємось
Не питайте мене, що не так чи правильно
Я навіть не знаю часу
Все, що я знаю, це я тримаюся
Я нічого не зрозумів
Я нічого, нічого, нічого не придумав
Я нічого не зрозумів
Я нічого, нічого, нічого не придумав
Міський голуб
Пролітати між будівлями та парканами
М’які всередині, але шорсткі по краях
Чекаю тут, коли щось прийде
Це просто тримається, це просто тримається
Міський голуб
Лети між зірками і фарами
Проходячи повз хмари та дорожні знаки
Знаючи, що є щось попереду
Це просто тримається, це просто тримається
Це просто тримається
Я насправді не знаю своєї долі
Я просто знаю, що вже в дорозі
Будуть помилки, рухайтеся далі
Я намагаюся дійти в суть це
Летіть низько, але шукайте раю
О, я знаю, я знаю, що тримаюся
Я не все з’ясую
Я ніколи не розберусь у всьому
Ви ніколи не зрозумієте все
Ні, ні, ні, ні
Я не все з’ясую
Я ніколи не зрозумію все, все, все
Міський голуб
Пролітати між будівлями та парканами
М’які всередині, але шорсткі по краях
Чекаю тут, коли щось прийде
Ти просто тримайся, ти просто тримайся
Міський голуб
Лети між зірками і фарами
Проходячи повз хмари та дорожні знаки
Знаючи, що є щось попереду
Ти просто тримайся, ти просто тримайся
Міський голуб
Пролітати між будівлями та парканами
М’які всередині, але шорсткі по краях
Чекаю тут, коли щось прийде
Ти просто тримаєшся (Ти просто тримаєшся), ти просто тримаєшся
Міський голуб
Лети між зірками і фарами
Проходячи повз хмари та дорожні знаки
Знаючи, що є щось попереду
Ти просто тримайся, ти просто тримайся
Ви ніколи не зрозумієте все