Переклад тексту пісні Bostadsansökan - Laleh

Bostadsansökan (оригінал)

Kära Drottning och vår Kung, kom hit och representera
För här i kylan på vårt torg står ungdomar med flera
Vi har ingenstans att bo, säg finns det plats på slottet?
För ett rum kan vi tänkas representera folket
Kan polarn Jonny följa med?
Han kunde ej betala hyran
För här i stan, kanske ni vet, är hyrorna så dyra
Ja, han sitter på torget, ja, var är er häst och vagn?
Ja, kan ni komma och ta han?
Det vore finemang
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung, säg finns det plats på slottet?
Barnen, de vill leka där, leka fångarna på fortet (Ja, ja, ja!)
Barnens gårdar här i stan, de är proppade med bilar
Kan de komma och leka där?
Bjud på mat och hyra
«Det finns ingen dagisplats», ja, det svarar personalen
Kanske kunde Konungen tänka sig att vakta barnen?
(Ja, jaa!)
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jag är så jävla desperat efter bostad
På hemmet där Fru Tilda bor är personalen få
Säg har ni plats på slottet som Fru Tilda kan få?
Kära era fögligheter, ja, kanske det kan gå
Ni har ju massvis personal på ert slott ändå
Kära Drottning och vår Kung, kom nu hit och inspektera
Ert fyllefulla trogna folk som ni representerar
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Väldigt desperat efter bostad

Bostadsansökan (переклад)

Шановна королева і наш король, приходьте сюди і представляйте
Бо тут на морозі на нашій площі стоїть молодь і не тільки
Нам ніде жити, мовляв, є місце в замку?
Для кімнати ми можемо представляти людей
Чи може прийти полярний Джонні?
Він не міг платити за оренду
Тому що тут, у місті, можливо, ви знаєте, оренда дуже дорога
Та він сидить на майдані, та де твій кінь і карета?
Так, ти можеш прийти і взяти його?
Це було б добре
Я складаю заявку на житло
Оформити заявку на житло
Шановна королева і наш король
Це любов, а не ненависть
Просто я такий
У біса відчайдушно шукає житло
Шановна королево і наш король, скажи, що в замку є місце?
Діти, вони хочуть там грати, грають у в’язнів у фортеці (Так, так, так!)
Дитячі ферми тут, у місті, забиті автомобілями
Чи можуть вони прийти і пограти там?
Пропонуйте їжу та оренду
«Дитячого садка нема», – так, відповідає персонал
Може, король міг уявити, як охороняти дітей?
(Так Так!)
Я складаю заявку на житло
Оформити заявку на житло
Шановна королева і наш король
Це любов, а не ненависть
Просто я такий
Я так страшенно хочу житла
У будинку, де живе пані Тільда, персоналу небагато
Скажіть, чи є у вас місце в замку, яке може отримати місіс Тільда?
Дорогі твої боягузи, так, може, і вдасться
Все одно у вашому замку багато персоналу
Шановна королева і наш король, приходьте сюди зараз і огляньте
Ваш п'яний вірний народ, який ви представляєте
Я складаю заявку на житло
Оформити заявку на житло
Шановна королева і наш король
Це любов, а не ненависть
Просто я такий
У біса відчайдушно шукає житло
Шановна королева і наш король
Це любов, а не ненависть
Просто я такий
Дуже хочуть житло