Переклад тексту пісні Bark Less, Wag More - Laleh

Bark Less, Wag More (оригінал)

We’ve been doin' this now since the first day
Acting all, ah, with a mean face
I ain’t sayin' that I’ve got it all figured out
But I know we gotta move on, be something new
Why you try to stop me
Only one above me
You just gotta love me (Ah!)
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Not a duett or a duell, no one’s against you
Acting all, ah, so defensive
We can say we’ve won this war
But there’s nothing here to win
You don’t have to break a door
I’ve already let you in
Why, why you try to stop me
Only one above me
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Even the day I was born, was in a war
Not even 'til this do I know what it was good for
Whatever they say it ain’t over 'til it’s gone
Whatever they say you can always do some
And even though I can’t change the world
I could change the world for someone
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag
Wag wag
Wag wag
Fail me, I’m gonna fail you
Tell me, I’m gonna tell you
Bark less (What?)
Wag more (What?)
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less (Fail me, I’m gonna fail you)
Wag more (Tell me, I’m gonna tell you)
Bark less
Wag more

(переклад)

Ми робимо це зараз з першого дня
Виступає весь, ах, з підлим обличчям
Я не кажу, що я все зрозумів
Але я знаю, що ми повинні рухатися далі, бути чимось новим
Чому ти намагаєшся мене зупинити
Тільки один наді мною
Ти просто повинен любити мене (Ах!)
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Не дует чи дуель, ніхто не проти вас
Виконуючи всі, ах, так оборонно
Ми можемо сказати, що виграли цю війну
Але тут нема чого вигравати
Вам не потрібно ламати двері
Я вже впустила тебе
Чому ти намагаєшся мене зупинити?
Тільки один наді мною
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Навіть день, коли я народився, був на війні
Навіть поки це не я знаю, для чого це було добре
Що б вони не говорили, це не закінчено, поки не зникне
Що б вони не говорили, ви завжди можете щось зробити
І навіть якщо я не можу змінити світ
Я міг би змінити світ для когось
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте, виляйте
Виляти
Виляти
Підведи мене, я підведу тебе
Скажи мені, я тобі скажу
Менше гавкайте (Що?)
Тихай більше (Що?)
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте, більше виляйте
Гавкають, гавкають, гавкають, гавкають
Менше гавкайте (Не підведіть мене, я підведу вас)
Помахай більше (Скажи мені, я тобі скажу)
Гай менше
Тихай більше