Переклад тексту пісні You Are Free - Lake Street Dive

You Are Free (оригінал)

You don’t need a team of lawyers lookin' for evidence
You don’t need a piece of paper tryin' to prove your intent
To be free
You don’t need to look back and see if you said what you meant
You don’t need your heart runnin' at a hundred percent
All you need
I don’t need a deposition to believe what you said
I don’t need a crystal ball to hear the thoughts in your head
I can see
I don’t need a judge and jury to determine our fate
I don’t need a priest to tell me that you ain’t been a saint
All we need is me
I’m tired of hearin' 'bout your flaws
And all the broken laws
And the hearts you’ve left behind
It’s not up to you to make up my mind
So free yourself up to love me
Just love me like a good man
Free yourself up to love me
If you can
So free yourself up to love me
Just love me like a good man
Free yourself up to love me
If you can
You don’t need to call a doctor, show me where you’ve been cut
You don’t need to call a locksmith, I can tell the door’s shut
Where’s the key?
I don’t need to see a lineup, I know who’s been involved
Don’t you turn yourself in, you know the crime has been solved
You are free, you are free
I’m tired of hearin' 'bout your flaws
And all the broken laws
And the hearts you’ve left behind
Well, it’s not up to you to make up my mind
And if in hindsight it’s a mistake, at least we tried
Free yourself up to love me
Just love me like a good man
Free yourself up to love me
If you can
Free yourself up to love me
Just love me like a good man
Free yourself up to love me
If you can
Free yourself up to love me
Just love me like a good man
Free yourself up to love me
If you can
Free yourself up to love me
Just love me like a good man
Free yourself up to love me
If you can
Free yourself up
Love me like a good man
Free yourself up
Well love me, well love me like a good man
If you can
Love me like a good man

(переклад)

Вам не потрібна команда юристів, які шукають докази
Вам не потрібен папір, щоб підтвердити свій намір
Бути вільним
Вам не потрібно озиратися назад і перевірити, чи ви сказали те, що мали на увазі
Вам не потрібно, щоб ваше серце билося на сто відсотках
Все, що вам потрібно
Мені не потрібні показання, щоб повірити в те, що ви сказали
Мені не потрібна кришталева куля, щоб почути думки у вашій голові
Я бачу
Мені не потрібні суддя і присяжні, щоб визначати нашу долю
Мені не потрібен священик, щоб казати мені, що ти не святий
Все, що нам потрібно, це я
Я втомився слухати про твої недоліки
І всі порушені закони
І серця, які ви залишили
Не вам вирішувати мою думку
Тож звільніть себе любити мене
Просто люби мене як хорошу людину
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Якщо можеш
Тож звільніть себе любити мене
Просто люби мене як хорошу людину
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Якщо можеш
Вам не потрібно дзвонити до лікаря, покажіть, де вас порізали
Вам не потрібно викликати слюсаря, я можу сказати, що двері зачинені
Де ключ?
Мені не потрібно бачити склад, я знаю, хто брав участь
Не здавайтеся, ви знаєте, що злочин розкритий
Ти вільний, ти вільний
Я втомився слухати про твої недоліки
І всі порушені закони
І серця, які ви залишили
Ну, це не ви вирішувати мою думку
І якщо заднім числом це помилка, принаймні, ми пробували
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Просто люби мене як хорошу людину
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Якщо можеш
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Просто люби мене як хорошу людину
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Якщо можеш
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Просто люби мене як хорошу людину
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Якщо можеш
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Просто люби мене як хорошу людину
Звільніть себе, щоб полюбити мене
Якщо можеш
Звільніть себе
Люби мене як хорошу людину
Звільніть себе
Ну люби мене, люби мене як хорошу людину
Якщо можеш
Люби мене як хорошу людину