Переклад тексту пісні Making Do - Lake Street Dive

Making Do (оригінал)

To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now and the coffee sucks
You know Colombia and Kenya got too damn hot
And now you’re making do with what you’ve got
[Verse 1: Rachael Price &
Lake Street Dive
Everybody knew
Reading all the same headlines
Blowing through the traffic signs
Looking for the cops
But what could you do?
Can’t you see it clear as glass?
Going through it if we crash
But we’re never gonna stop
Killer waves and riots
Coming to the coastline soon
Counting up the new typhoons
Quicker than kilowatts
How could you deny it?
Living like your eyes are shut
I guess it’s hard to be a human
It’s ven harder to be not
Whn you’re making do with what you’ve got
[Verse 2: Rachael Price &
Lake Street Dive
Where are all the heroes?
Perfect teeth glistening
Big strong chins
Shooting for the moonshots
Like going sixty to zero
Slowing down few and far between
Everything true it seems like we forgot
I don’t wanna lie
What do I say to my baby girl?
Leaving her with half a world
That we coulda done a lot?
I just wanna die
If she wants what she can’t become
And she can’t blame anyone
Because it’s no one’s fault
When you’re making do with what you’ve got
You’ve gotta make it do a lot more than ever
And you don’t even know what you’ve lost
A perfect paradise of too many guilty pleasures
And you pay the cost, you pay the cost
To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now

Making Do (переклад)

Наступному поколінню вітаємо з Різдвом
Зараз ви працюєте наполегливіше, ніж будь-коли, і кава відстойна
Ви знаєте, Колумбія та Кенія стали дуже гарячими
А тепер ви обходитеся тим, що маєте
[Вірш 1: Рейчел Прайс і
Занурення на Лейк-стріт
Усі знали
Читаючи все ті самі заголовки
Продування дорожніх знаків
Шукають копів
Але що ти міг зробити?
Хіба ви не бачите його прозорим, як скло?
Проходимо через це, якщо ми впадемо в аварію
Але ми ніколи не зупинимося
Хвилі вбивці та заворушення
Незабаром до берегової лінії
Підрахунок нових тайфунів
Швидше за кіловати
Як ти міг це заперечити?
Жити так, наче очі закриті
Мені здається, важко бути людиною
Ще важче не бути
Коли ви обходитеся з тим, що маєте
[Вірш 2: Рейчел Прайс і
Занурення на Лейк-стріт
Де всі герої?
Ідеальний блиск зубів
Великі міцні підборіддя
Зйомки для місячних кадрів
Ніби шістдесят до нуля
Уповільнення небагато
Все правда, здається, ми забули
Я не хочу брехати
Що я кажу своїй дівчині?
Залишивши її з півсвітом
Що ми могли б зробити багато?
Я просто хочу померти
Якщо вона хоче тим, чим не може стати
І вона не може нікого звинувачувати
Тому що ніхто не винен
Коли ви обходитеся з тим, що маєте
Ви повинні змусити його робити набагато більше, ніж будь-коли
І ти навіть не знаєш, що втратив
Ідеальний рай із забагато винних задоволень
І ви платите вартість, ви платите вартість
Наступному поколінню вітаємо з Різдвом
Зараз ви працюєте наполегливіше, ніж будь-коли