Переклад тексту пісні Just Ask - Lake Street Dive

Just Ask (оригінал)

Love’s an addiction baby
There’s a rehab for every kind
Lay your head down baby
Tell me what’s on your mind
You’ve got so many heartaches
Take em one at a time
Imagine each ones a man
Takes a number, stands in a line
If you draw the line baby
I will walk the walk
But I may sow some seeds baby
And I may pick a lock
My door is always open
If you find you wanna talk
And when you’re good and ready
We can go as deep as you want
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
(la, la, la ohh ah, la la la, la la la, oooo ah)
Like a pin up I will hold your gaze with yearning, when we’re alone
Well now when all the streets and all the heads are turning
You will know (you will know) What you hold (you will know)
You will knowwwwww
The sunlight is a villain
When it takes away the night
You’re about the same baby
When you tell me that you’re all right
You’ve made off with my body
And you’re poisoning my mind
But I know I have your love babe
And you know that you always have mine
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you’ve got to do is ask

(переклад)

Любов — дитина-залежність
Є реабілітаційні центри для всіх видів
Покладіть голову вниз, малюк
Скажіть, що у вас на думці
У вас так багато душевних болів
Беріть їх по одному
Уявіть, що кожен — чоловік
Бере число, стає в ряд
Якщо ви проведете лінію, дитинко
Я піду пішки
Але я можу посіяти трохи насіння
І я можу зняти замок
Мої двері завжди відчинені
Якщо ви виявите, що хочете поговорити
І коли ти добре і готовий
Ми можемо зайти наскільки глибше , як ви хочете
Тож просто запитайте (просто запитайте)
Дитина просто запитай
Я зроблю все для вас
Все, що вам потрібно — запитати
Тож просто запитайте (просто запитайте)
Дитина, дитино, просто запитай
Я зроблю все для вас
Все, що вам потрібно — запитати
(ля, ля, ля ооо, ла ля ля, ля ля ля, оооо ах)
Як шпилька я буду тримати твій погляд із тугою, коли ми залишимося на самоті
Ну тепер, коли всі вулиці і всі голови обертаються
Ви будете знати (ви будете знати), що ви тримаєте (ви будете знати)
Ви дізнаєтесяwwwwww
Сонячне світло — лиходій
Коли це забирає ніч
Ви приблизно та сама дитина
Коли ти кажеш мені, що з тобою все добре
Ви втекли з моїм тілом
І ти отруюєш мій розум
Але я знаю, що маю твоє кохання
І ти знаєш, що моє у тебе завжди
Тож просто запитайте (просто запитайте)
Дитина просто запитай
Я зроблю все для вас
Все, що вам потрібно — запитати
Тож просто запитайте (просто запитайте)
Дитина, дитино, просто запитай
Я зроблю все для вас
Все, що вам потрібно – це запитати