Переклад тексту пісні Neighbor Song - Lake Street Dive

Neighbor Song (оригінал)

I can hear my neighbors making love upstairs
Their love is rattling my tables and my chairs
Keeping me awake
The love they make it’s keeping me awake
While I’m just trying to get some sleep on the ground floor
I don’t mind my neighbor making love upstairs
Cause I was once the lover making all my neighbors scared
you and me thundering the floorboards with our power and our force
While they’re just trying to get some sleep on the ground floor
I can hear my neighbors making love upstairs
Their love is amplifying all of my despair
Cause I was once a lover now I have to listen to my neighbors
Making love upstairs from down on the ground floor
from down on the ground floor
from down on the ground floor
In this city all the humans live in layers
I got people down the hall and down the stairs
We all move in and out and live our lives in stacks and rows and pairs
And try to find someone with whom we can share it
I can hear my neighbors making love upstairs
Wish I didn’t have to be so well informed of their affairs
But if I have to hear them doing something, at least they’re having fun
Sometimes I forget that all of us are just human
Cause we’re all stacked in rows and columns
And if one of them should fall on me
My neighbors making love upstairs would crush me
I’m down on the ground floor

(переклад)

Я чую, як мої сусіди займаються любов’ю нагорі
Їхня любов брязкає мої столи й стільці
Не дає мені спати
Любов, яку вони роблять, не дає мені спати
Поки я просто намагаюся виспатися на першому поверсі
Я не проти того, щоб моя сусідка займалася любов’ю нагорі
Бо колись я був коханцем, що змушував усіх сусідів налякати
ти і я грумо по дошках підлоги своєю силою та нашою силою
Поки вони просто намагаються виспатися на першому поверсі
Я чую, як мої сусіди займаються любов’ю нагорі
Їхня любов посилює весь мій відчай
Оскільки я колись був коханим, тепер мушу слухати сусідів
Займатися любов’ю нагорі з нижнього на першому поверсі
знизу на першому поверсі
знизу на першому поверсі
У цьому місті всі люди живуть шарами
Я провів людей у ​​коридор і сходи
Ми всі заїжджаємо і виїжджаємо й живемо своїм життям стіками, рядами та парами
І спробуйте знайти когось, з ким ми можемо поділитися цим
Я чую, як мої сусіди займаються любов’ю нагорі
Хотілося б, щоб я не був так добре поінформований про їхні справи
Але якщо я му почути, як вони щось роблять, принаймні, вони розважаються
Іноді я забуваю, що всі ми прості люди
Тому що всі ми розташовані в рядках і стовпцях
І якщо один із них впаде на мене
Мої сусіди, які займаються любов’ю нагорі, розчавили б мене
Я на першому поверсі