Переклад тексту пісні Got Me Fooled - Lake Street Dive

Got Me Fooled (оригінал)

I hear you calling my name
Every night, it’s the same damn thing
Is it just one thing you want from me?
I’m getting tired of this game
Everyone says the same damn thing
All your sweet talk sounding cheap
When I don’t get what I need
My heart starts slowing its beat
Why don’t you take me dancing Saturday with some drinks in the bar room?
Or maybe we could just stay home instead with some tapes and some Thai food
The thing is baby what I’m trying to stay is you ain’t thinking this through
If you really want me, then you got me fooled
You know I hate to complain
But everyone wants the same damn thing
So when I give you a try
I get the same tired lines
I got to ask myself why

(переклад)

Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Кожного вечора це одне й те саме
Ви хочете від мене одного?
Я втомився від цієї гри
Всі кажуть одне й те саме
Усі ваші солодкі балачки звучать дешево
Коли я не отримую те, що мені потрібно
Моє серце починає сповільнювати биття
Чому б вам не взяти мене на танці в суботу з напоями в кімнаті бару?
Або, можливо, ми могли б просто залишитися вдома з кількома касетами та трохи тайської їжі
Справа в тому, що я намагаюся залишитися, дитинко, це ти не обдумуєш це
Якщо ви мене дійсно хочете, ви мене обдурили
Ви знаєте, я ненавиджу скаржитися
Але всі хочуть того ж блін
Тож коли я спробую
У мене такі ж втомлені рядки
Я му запитати себе, чому