Переклад тексту пісні Who Do You Think You Are? - Lake Street Dive

Who Do You Think You Are? (оригінал)

I’m watching you watching me
There’s something in your eyes
Now you’re comin' on over to me
I know what’s on your mind
And if you think that buyin' me a drink
Gets your foot inside my door, no no no
You got another thing comin' to you
I’ll show you what a foot is for
Who do you think you are,
And why do you think I care?
I’m watching you watching me
And I don’t like what I see
You’ve been given everything in your life
But that don’t mean that you’ll get me
If you think that buyin' me a drink
Lets you bask in my glow, no no no
What’s the point in explainin' to you
You don’t know what you don’t know
Who do you think you are,
And why do you think I care?
Who do you think you are,
And why do you think I care?
I’m watching you watching me
Let me give you a clue
You’re hoping that I see what you want me to see
But I see the real you
And if you think that buyin' me a drink
Gets you keys to the city, no no no
Well love you’ll embarrass yourself
You don’t even get my pity
Who do you think you are,
And why do you think I care?
Who do you think you are,
And why do you think I care?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

(переклад)

Я спостерігаю, як ти дивишся на мене
У твоїх очах щось є
Тепер ти йдеш до мене
Я знаю, що у вас на думці
І якщо ви думаєте, що це купуєте мені випити
Забирає вашу ногу в мої двері, ні, ні
Вас чекає інша річ
Я покажу вам, для чого потрібна нога
Як ти себе вважаєш,
І чому, як ви думаєте, мене це хвилює?
Я спостерігаю, як ти дивишся на мене
І мені не подобається те, що я бачу
Вам дано все у вашому житті
Але це не означає, що ти мене отримаєш
Якщо ви думаєте, що це купуєте мені напій
Дозволяє вам насолоджуватися моїм сяйвом, ні, ні
Який сенс пояснювати вам
Ви не знаєте того, чого не знаєте
Як ти себе вважаєш,
І чому, як ви думаєте, мене це хвилює?
Як ти себе вважаєш,
І чому, як ви думаєте, мене це хвилює?
Я спостерігаю, як ти дивишся на мене
Дозвольте дати вам підказку
Ви сподіваєтеся, що я бачу те, що ви хочете, щоб я бачив
Але я бачу справжнього тебе
І якщо ви думаєте, що це купуєте мені випити
Отримає ключі від міста, ні ні ні
Ну, любиш, ти збентежиш себе
Ви навіть не розумієте мого жалю
Як ти себе вважаєш,
І чому, як ви думаєте, мене це хвилює?
Як ти себе вважаєш,
І чому, як ви думаєте, мене це хвилює?
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?