Переклад тексту пісні What About Me - Lake Street Dive

What About Me (оригінал)

You might think you understand
What turns a boy into a man
You gotta search alone and worthy
But that’ll make a lonely girl
That has the top and that rules the world
A king who choose his crown over his queen
Before he gets the notion he doesn’t need you
Before the motion grows your plan proceeds to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
You meet his friends you meet his folks
You love his songs you love his jokes
You show him all the moves he’s never seen
Then you take his will away
You never go a single day without asking him
With whom or where he’s been
You do it all to show him what he’s worth
The last things it’s about is helping her
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
I have lived a privileged life
But I have seen my share of strife
And nothing beats the boy that’s leaving me
I might have pushed a little hard
I might have took it way too far
But you’ve got respect consistency
That’s why the next time I won’t wait to fall
You know me, I won’t hesitate to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me

(переклад)

Ви можете подумати, що розумієте
Що перетворює хлопчика на чоловіка
Ви повинні шукати один і гідний
Але це зробить самотню дівчину
Це має вершину і править світом
Король, який обирає свою корону замість своєї королеви
Перш ніж усвідомить, що ви йому не потрібні
Перш ніж рух розростається, ваш план приступає до виконання
Скажи, що зі мною
Скажи, що зі мною
Подивіться на всіх тих, кого я повертаю на вулиці
Ну, о, мій, ти не розумієш
Одне має бути в вашому розумі
Що зі мною
Ви зустрічаєте його друзів, ви зустрічаєте його родичів
Ви любите його пісні, ви любите його жарти
Ви показуєте йому всі рухи, яких він ніколи не бачив
Тоді ви заберете його волю
Ви ніколи не пройдете жодного дня, не запитавши його
З ким або де він був
Ви робите все для показати йому, чого він вартий
Останнє, про що йдеться, — це допомога їй
Скажи, що зі мною
Скажи, що зі мною
Подивіться на всіх тих, кого я повертаю на вулиці
Ну, о, мій, ти не розумієш
Одне має бути в вашому розумі
Що зі мною
Я прожив привілейоване життя
Але я бачив свою частку розбрату
І ніщо не зрівняє хлопця, який мене покидає
Можливо, я трохи напружився
Можливо, я зайшов занадто далеко
Але ви маєте послідовність поваги
Ось чому наступного разу я не чекатиму впаду
Ви мене знаєте, я не вагаюся
Скажи, що зі мною
Скажи, що зі мною
Подивіться на всіх тих, кого я повертаю на вулиці
Ну, о, мій, ти не розумієш
Одне має бути в вашому розумі
Що зі мною