Переклад тексту пісні Use Me Up - Lake Street Dive

Use Me Up (оригінал)

You’re the kind of man
That takes what he can
And doesn’t ask
Well, this trait I can’t condone
But I am told that in this state
I acquiesce
Occasionally a man for free
Is exactly what I need
And how long has it been since I have given in
To what I see was right in front of me?
Now I am all alone and far from home
And I don’t always know what’s good for me
The more time that we spend in my bed
And you’re playing with my head
I get turned around, around, round
'Cause you use me up
And you wear me down
When I’m ahead I give up
When I’m glad, I frown
Oh, I’m this way and I’m that way
'Cause it’s your way or the highway
'Cause you use me up (you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
Oh, you use me up (you use me up)
(And you wear me down)
Well, you’re the kind of man
That wants what he can’t have
And so he goes
I guess that I’m the same
So who’s to blame?
Just the same, I’d like to know
Occasionally some room to breathe
Is exactly what I need
And how long has it been since I have had a friend
That’ll make me see what’s right in front of me?
Now I am all alone and far from home
And I don’t always know what’s good for me
The more time that we spend in my bed
And you’re playing with my head
I get turned around, around, around
(Ooh)
'Cause you use me up ('cause you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
When I’m ahead, I give up (I'm ahead, give up)
When I’m glad, I’m frown (when I’m glad, I-)
Oh, I’m this way and I’m that way (ooh)
'Cause it’s your way or the highway (ooh)
Oh, you use me up ('cause you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
When I’m ahead, I give up (I'm ahead, give up)
When I’m glad, I’m frown (when I’m glad, I-)
Oh, I’m this way and I’m that way (ooh)
'Cause it’s your way or the highway (ooh)
You use me up (you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
Oh, you use me up (you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
Ooh…

(переклад)

Ти такий чоловік
Для цього потрібно все, що він може
І не питає
Ну, цю рису я не можу вибачити
Але мені кажуть, що в цій стані
Я погоджуюся
Іноді чоловік безкоштовно
Це саме те, що мені потрібно
І скільки часу минуло з тих пір, як я здався
Щоб те, що я бачу, було прямо переді мною?
Тепер я сама й далеко від дому
І я не завжди знаю, що для мене добре
Чим більше часу ми проводимо в моєму ліжку
А ти граєш моєю головою
Я обвертаюся, обертаюся, обертаю
Тому що ти мене використаєш
І ви втомлюєте мене
Коли я попереду, я здаюся
Коли я радий, я хмурюсь
О, я ось і я такий
Тому що це ваш шлях чи шосе
Тому що ви використовуєте мене (ви використовуєте мене)
І ти зношуєш мене (і ти зношуєш мене)
О, ти мене використаєш (ви мене використаєш)
(І ти мене втомлюєш)
Ну, ти такий чоловік
Він хоче того, чого не може мати
І так він йде
Здається, я такий самий
Тож хто винен?
Так само, я хотів би знати
Іноді є місце для дихання
Це саме те, що мені потрібно
І скільки часу минуло відтоді, як у мене був друг
Це змусить мене побачити, що стоїть переді мною?
Тепер я сама й далеко від дому
І я не завжди знаю, що для мене добре
Чим більше часу ми проводимо в моєму ліжку
А ти граєш моєю головою
Мене повертають, обертаються, обертаються
(Ой)
Тому що ви використовуєте мене (тому що ви використовуєте мене)
І ти зношуєш мене (і ти зношуєш мене)
Коли я попереду, я здаюся (я попереду, здаюся)
Коли я радий, я хмурюсь (коли я радий, я-)
О, я ось і я такий (ох)
Тому що це ваш шлях або шосе (ооо)
О, ти мене використаєш (тому що ти мене використаєш)
І ти зношуєш мене (і ти зношуєш мене)
Коли я попереду, я здаюся (я попереду, здаюся)
Коли я радий, я хмурюсь (коли я радий, я-)
О, я ось і я такий (ох)
Тому що це ваш шлях або шосе (ооо)
Ви використовуєте мене (ви використовуєте мене)
І ти зношуєш мене (і ти зношуєш мене)
О, ти мене використаєш (ви мене використаєш)
І ти зношуєш мене (і ти зношуєш мене)
ох...