Переклад тексту пісні So Long - Lake Street Dive

So Long (оригінал)

So long
Why’re you going away for so long?
Why don’t you just stay where you belong?
And then we’d never have to say «so long»
So long
The days while you’re away feel so long
I’m wasting away while you are gone
I wish we’d never had to say «so long»
So wrong
You know it always feels so wrong
To say goodbye to you for
So long
What kind of universe would keep me away
From someone that I have loved for
So long
The years, they’re slipping by me and I’m still
So alone
The nights that I have cried here sitting
Oh I don’t know
How to say goodbye
So I’ll just say:
So long…

(переклад)

Так довго
Чому ти так довго їдеш?
Чому б вам просто не залишитися там, де вам належить?
І тоді нам ніколи не доведеться говорити «так довго»
Так довго
Дні, поки вас немає, здаються такими довгими
Я марную, поки тебе немає
Я б хотів, щоб нам ніколи не доводилося говорити «так довго»
Так неправильно
Ви знаєте, що це завжди відчувається настільки неправильно
Щоб попрощатися з вами
Так довго
Який всесвіт тримає мене подалі
Від того, кого я кохав
Так довго
Роки проходять повз мене, а я все ще
Так самотній
Ті ночі, що я плакала тут, сидячи
О я не знаю
Як попрощатися
Тому я просто скажу:
Так довго…