Переклад тексту пісні Seventeen - Lake Street Dive

Seventeen (оригінал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look at those lights behind the trees
Don’t the highway sound like the ocean?
Lookin' at you right next to me
The stillness feels like commotion
I got the feelin'
You got the feelin'
Don’t you know what I mean?
Giddy like high school down by the pool
At the hotel in Reseda
If I didn’t know all the things you’ve done
I’d swear that I need ya
I got the feelin'
You got the feelin'
But I know where you been
I wish I would have met you
When I was seventeen
Before I seen the things that I’ve seen
Before I learned to look behind the screen
I think we could have had a good time
Oh, oh
Oh, oh
Well I used to get down in any town
Any time I got the notion
Follow each girl to the end of the world
You know, I never looked down
But now I’m up above with the feelin' of love
I got my arms around you
But the weight of the band on my left hand
You know it keeps me on the ground
Baby, I got the feelin'
You got the feelin'
Don’t you know what I mean?
I wish I’d met you
When I was seventeen
Before I kept my hands so clean
Before you went and made some fool your queen
I think we could have had a good time
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh

(переклад)

Ой, ой
Ой, ой
Подивіться на ці вогні за деревами
Хіба шосе не схоже на океан?
Дивлюсь на тебе поруч зі мною
Тиша нагадує гомін
я відчув
ти маєш відчуття
Ви не розумієте, що я маю на увазі?
Головокружіння, як у старшій школі біля басейну
У готелі в Резеді
Якби я не знав усього, що ви зробили
Я б поклявся, що ти мені потрібен
я відчув
ти маєш відчуття
Але я знаю, де ти був
Я б хотів познайомитися з тобою
Коли мені було сімнадцять
До того, як я бачив те, що бачив
Перш ніж я навчився дивитися за екран
Думаю, ми могли б добре провести час
о, о
о, о
Ну, я виходив у будь-яке місто
Щоразу, коли я отримаю поняття
Слідкуйте за кожною дівчиною до кінця світу
Знаєте, я ніколи не дивився вниз
Але тепер я нагорі з почуттям кохання
Я обіймаю тебе
Але вага стрічки на моїй лівій руці
Ви знаєте, що це тримає мене на землі
Дитинко, я маю відчуття
ти маєш відчуття
Ви не розумієте, що я маю на увазі?
Мені б хотілося зустріти вас
Коли мені було сімнадцять
Раніше я тримав руки так чистими
До того, як ти пішов і зробив якогось дурня своєю королевою
Думаю, ми могли б добре провести час
О так
О так
о, о
Ой, ой-ой
Ой, ой-ой
Ой, ой
Ой
Ой
Ой