Переклад тексту пісні Red Light Kisses - Lake Street Dive

Red Light Kisses (оригінал)

Everybody’s tryin' to track us down
Drivin' circles 'round this tiny town
And I get lost, baby
Tryin' to shake 'em off
And I get tired
Wrestlin' with my jealous mind
I don’t care if it’s a sunny day
No construction in the passin' lane
Every light I see is turnin' green to blue
(What a thing to do)
Anytime anybody looks at you
(Won't you put the brakes on my heartache?)
When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me now
When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
When you gimme those red light, red light
Well, you know I love you 'cause it’s what I said (what I said)
But you know I’ve got a foot of lead
And I move along
Well, I’m not afraid to play the field
When I’m on the road, no, I don’t stop and I don’t yield
(Why do you do this to me, baby?)
When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me
Oh, show me you love me
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know, let me know, let me know)
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know you love me)
Yeah, everybody’s tryin' to track us down
Chasin' their tails 'round and 'round
But they’re out of luck, baby
We are skippin' town
And I could cry
Baby lean into my side
When we’re ridin' together and we get delayed
I don’t mind, baby, just rewind the tape
We’ll play it all over if we get delayed
Just a couple of feet goes a long, long way
When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus

(переклад)

Усі намагаються вистежити нас
Крутиться навколо цього маленького містечка
І я гублюся, дитино
Намагаюся їх скинути
І я втомлююся
Борюся з моїм ревнивим розумом
Мені байдуже, чи буде сонячний день
Немає будівництва на проїзній смузі
Кожне світло, яке я бачу, перетворюється із зеленого на синє
(Що робити)
Коли хтось дивиться на вас
(Хіба ви не загальмуєте мій серцевий біль?)
Коли ви в дорозі
Ти повинен дати мені знати, що ти мене любиш
Покажи мені, що ти любиш мене якось
Ти повинен дати мені знати, що ти мене любиш
Покажи мені, що ти мене любиш зараз
Коли ти даси мені ці червоні поцілунки
Дитина, це впевнений знак, що ти любиш свого пана чи місіс
Дай мені ці червоні поцілунки
Коли ви даєте мені це червоне світло, червоне світло
Ну, ти знаєш, що я люблю тебе, тому що це те, що я сказав (те, що я сказав)
Але ви знаєте, що у мене є фут свинця
І я рухаюся
Ну, я не боюся грати на полі
Коли я в дорозі, ні, я не зупиняюсь і не здаюся
(Чому ти робиш це зі мною, дитино?)
Коли ви в дорозі
Ти повинен дати мені знати, що ти мене любиш
Покажи мені, що ти любиш мене якось
Ти повинен дати мені знати, що ти мене любиш
Покажи мені, що ти мене любиш
О, покажи мені, що ти мене любиш
(Дайте мені знати, що ви мене любите)
(Дай мені знати, що ти мене любиш, дитино)
(Дайте мені знати, дайте мені знати, дайте мені знати)
(Дайте мені знати, що ви мене любите)
(Дай мені знати, що ти мене любиш, дитино)
(Дайте мені знати, що ви мене любите)
Так, усі намагаються вистежити нас
Гоняться за хвостами
Але їм не пощастило, дитино
Ми пропускаємо місто
І я міг плакати
Дитина, нахиліться до мене
Коли ми їдемо разом і затримуємось
Я не проти, дитино, просто перемотайте стрічку назад
Ми зіграємо заново, якщо затримаємось
Всього пару футів проходить довгий, довгий шлях
Коли ти даси мені ці червоні поцілунки
Дитина, це впевнений знак, що ти любиш свого пана чи місіс
Дай мені ці червоні поцілунки
Дитина, це впевнений знак, що ти любиш свого пана чи місіс
Дай мені ці червоні поцілунки
Дитина, це впевнений знак, що ти любиш свого пана чи місіс
Дай мені ці червоні поцілунки
Дитина, це впевнений знак, що ти любиш свого пана чи місіс
Дай мені ці червоні поцілунки
Дитина, це впевнений знак, що ти любиш свого пана чи місіс