Переклад тексту пісні My Speed - Lake Street Dive

My Speed (оригінал)

Get out of bed ‘cause i swear you’ll see the death of me
confined inside this space;
it’s an empty April curse
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
Let’s call a cab, ‘cause i swear you’ll see the death of me
we’re floating yellow ghosts without thoughts and no remorse
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
You’re my speed just like staying in the lines,
and I’m your speed just like turpentine and limes
Turn off the set, ‘cause I swear you’ll see the death of me
it figures that we’d see our favorite stars of stage and screen
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
You’re my speed just like staying in the lines,
and I’m your speed just like turpentine and limes

(переклад)

Вставай з ліжка, бо я клянусь, що ти побачиш мою смерть
замкнені всередині цього простору;
це порожнє квітневе прокляття
у кімнаті під сходами на цій заболоченій землі
де я єдиний під рукою
Давайте викличемо таксі, бо я клянусь, що ти побачиш мою смерть
ми пливемо жовтими привидами без думок і без докорів сумління
у кімнаті під сходами на цій заболоченій землі
де я єдиний під рукою
Ти моя швидкість, як і в чергах,
а я твоя швидкість, як скипидар і лайм
Вимкніть апарат, бо я присягаюсь, що ви побачите мою смерть
це означає, що ми побачимо наших улюблених зірок сцени та екрану
у кімнаті під сходами на цій заболоченій землі
де я єдиний під рукою
Ти моя швидкість, як і в чергах,
а я твоя швидкість, як скипидар і лайм