Переклад тексту пісні I Don't Care About You - Lake Street Dive

I Don't Care About You (оригінал)

Can I tell you that it’s too late
that the rain will pour on in time
Many times that I ignored you
and it ain’t even crossed your mind
If you feel the urge to see me
Well you’d best pretend you’re blind
I don’t mean to be unkind
But all the reasons I left you behind
They should be clear now
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
If I knew you could take it
It’s been a while, I hear you talkin'
and it gets me almost every time
I still feel bad enough about when I didn’t listen
to all the things you feel inside
In the end it doesn’t matter
who was wrong or who was right
I can finally sleep at night
Cause all the reasons I left you behind
I just have to remember
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
if I knew you could take it
No no no
I don’t care about you anyway
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
Anyway
No no no
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no)
No no no
No no no
No no no

(переклад)

Чи можу я сказати вам, що вже пізно
що дощ проллється вчасно
Багато разів я ігнорував вас
і вам це навіть не спало на думку
Якщо ви відчуваєте бажання побачити мене
Ну, краще вдайся, що ти сліпий
Я не хочу бути недобрим
Але всі причини, чому я залишив вас
Тепер вони мають бути зрозумілі
Мені все одно на тебе байдуже
Ні-ні-ні
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ні-ні-ні
Мені на тебе байдуже, і я б сказав це тобі в обличчя
Якби я знав, що ти міг би прийняти це
Минув час, я чую, як ти говориш
і це мене захоплює майже кожного разу
Мені досі досить погано, коли я не слухаю
до всього, що ви відчуваєте всередині
Зрештою, це не має значення
хто був неправий, а хто правий
Я нарешті можу спати вночі
Тому що всі причини, чому я залишив вас
Я просто маю запам’ятати
Мені все одно на тебе байдуже
Ні-ні-ні
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ні-ні-ні
Мені все одно на тебе байдуже
Ні-ні-ні
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ні-ні-ні
Мені на тебе байдуже, і я б сказав це тобі в обличчя
якби я знав, що ти можеш прийняти це
Ні-ні-ні
Мені все одно на тебе байдуже
(Мені на тебе байдуже, ні, ні
Мені на тебе байдуже)
Ви повинні сказати
(Мені на тебе байдуже, ні, ні
Мені на тебе байдуже)
У всякому разі
Ні-ні-ні
(Мені на тебе байдуже, ні, ні
Мені на тебе байдуже)
Ви повинні сказати
(Мені на тебе байдуже, ні, ні)
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні