Переклад тексту пісні Hell Yeah - Lake Street Dive

Hell Yeah (оригінал)

The first time you came around
I knew that I wanted you
I didn’t want to let it out
I was playing it cool, playing it cool
The second time you came around
I could tell it wasn’t getting through
I really tried to spell it out
What I wanted to do, wanted to do
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame that you can’t see
I’m aflame for you, if you would only ask me
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
I keep hoping that you’ll come around
I’m hoping that you’ll take the bait
Cuz I can really put it out
But you’re making me wait, making me wait
The next time you come around
I’m gonna give it to you straight
Gonna let it all out
No more walking away, walking away
I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool for playing it cool
When I’m aflame for you and if you ever want to
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
If you wanna see me soon, you know the answer
Wanna come up to my room, you know the answer
If you wanna grab a bite, you know what I’d say
If you wanna fly a kite, you know what I’d say
If you wanna spend the night, you know what I’d say
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah

Hell Yeah (переклад)

Перший раз, коли ти прийшов
Я знав, що хотів тебе
Я не хотів випускати це
Я грав круто, круто грав
Вдруге ти прийшов
Я могла сказати, що не проходило
Я справді намагався це викласти
Те, що я хотів робити, хотів робити
Це ганьба, це ганьба, це ганьба, що ви не можете бачити
Я горю за тобою, якщо б ти тільки мене запитав
Я б сказав «Чорт, так»
Я б сказав «Чорт, так»
Я б сказав «Чорт, так»
В біса так
Сподіваюся, що ви прийдете
Сподіваюся, що ти вживешся
Тому що я справді можу це викласти
Але ти змушуєш мене чекати, змушуєш чекати
Наступного разу ви прийдете
Я дам це тобі прямо
Випускаю все
Більше не відходити, йти геть
Я дурень, я дурень, я дурень, що граю це круто
Коли я горю для тебе і якщо ти колись захочеш
Я б сказав «Чорт, так»
Я б сказав «Чорт, так»
Я б сказав «Чорт, так»
В біса так
Якщо ви хочете побачити мене скоро, ви знаєте відповідь
Хочеш підійти до моєї кімнати, ти знаєш відповідь
Якщо ви хочете перекусити, ви знаєте, що я скажу
Якщо ви хочете запустити повітряного змія, ви знаєте, що я б сказав
Якщо ви хочете переночувати, ви знаєте, що я скажу
Я б сказав «Чорт, так»
Я б сказав «Чорт, так»
Я б сказав «Чорт, так»
В біса так