Переклад тексту пісні Funny Not To Care - Lake Street Dive

Funny Not To Care (оригінал)

It’s funny not to care, and to know so much
Like the way you do your hair, or what you like to eat for lunch
I could use it to seduce you if the slightest desire was there
It’s funny not to care
It’s funny not to care, yet to know firsthand
All the records that you share, like Tom Petty and The Band
I’m embarrassed to have a preference for my favorite jeans you wear
Oh, it’s funny not to care
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
'Cause you’ve wasted my love
And I’ve so little to give
It’s funny not to care, and be so in touch
To regret and be aware that I’ve lost so much
For so long, I’ve tagged along, now I think that I haven’t a prayer
Oh, it’s funny not to care
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
'Cause you’ve wasted my love
And I’ve so little to give
So little to give

(переклад)

Смішно не піклуватися, і знати так багато
Як-от, як ви робите зачіску або що ви любите їсти на обід
Я міг би використати це, щоб спокусити вас, якби було найменше бажання
Смішно не піклуватися
Смішно не дбати, але знати з перших вуст
Усі записи, якими ви ділитеся, як-от Tom Petty та The Band
Мені соромно віддавати перевагу моїм улюбленим джинсам, які ви носите
О, смішно не піклуватися
Я впевнений, що хотів би, ні, я б не хотів цього зараз
Я ніколи не міг, ні, я не міг дбати про тебе
Я впевнений, що хотів би, ні, я б не хотів цього зараз
Тому що ти змарнував мою любов
І я так мало можу дати
Смішно не піклуватися і бути так на зв’язку
Жаліти й усвідомлювати, що я так багато втратив
Я так довго читав, а тепер думаю, що не маю молитви
О, смішно не піклуватися
Я впевнений, що хотів би, ні, я б не хотів цього зараз
Я ніколи не міг, ні, я не міг дбати про тебе
Я впевнений, що хотів би, ні, я б не хотів цього зараз
Я ніколи не міг, ні, я не міг дбати про тебе
Я впевнений, що хотів би, ні, я б не хотів цього зараз
Тому що ти змарнував мою любов
І я так мало можу дати
Так мало дати