Переклад тексту пісні Darryl - Lake Street Dive

Darryl (оригінал)

Darryl
I’m over the barrel for you
You are my pharaoh
I wanna be Cleopatra too
A little sparrow
Told me that you have been untrue
And now I’m fed up
And I look terrible thanks to you
I change myself every day
Watch what I say
I play it, darlin' treat me like
Little Frosted Flakes
But goddamn, said
Couldn’t you
Couldn’t you just this once
Try treatin' me fair
Oh Darryl
I’m over the barrel for you
You are my pharaoh
I wanna be Cleopatra too
A little sparrow
Told me that you have been untrue
And now I’m fed up
And I look terrible thanks to you
Look what you turned me into
A jealous shrew, I flew
Three thousand miles just to find
She had the same name too
Now what a shit thing to do
Couldn’t you, couldn’t you
Have found a Jane or Carol
I wasn’t crazy 'fore I met ya
And I’ll be fine once I let you go
And rest assured that I will
But certainly not until
I’m done playin' with my kill
I honestly can’t play
Dirty game, no shame
I’m hangin’my laundry on the line
How you like your newfound thing
I won’t share anything
Wouldn’t you, wouldn’t you
Wanna go back and try to repair
Oh Darryl
A little sparrow
You are my pharaoh
A little sparrow
And now I’m feral
Darryl
A little sparrow
You are my pharaoh
A little sparrow
And now I’m feral
Darryl
A little sparrow
Darryl

(переклад)

Дарріл
Я за бочку для тебе
Ти мій фараон
Я також хочу бути Клеопатрою
Маленький горобчик
Сказав мені, що ви неправду
А тепер мені набридло
І завдяки вам я виглядаю жахливо
Я міняюся кожен день
Дивіться, що я скажу
Я граю в це, люба, поводься зі мною так
Маленькі матові пластівці
Але до біса, сказав
Ви не могли
Не могли б ви тільки цього разу
Спробуйте ставитися до мене справедливо
О Дерріл
Я за бочку для тебе
Ти мій фараон
Я також хочу бути Клеопатрою
Маленький горобчик
Сказав мені, що ви неправду
А тепер мені набридло
І завдяки вам я виглядаю жахливо
Подивіться, у що ви мене перетворили
Я летіла заздрісною землерийкою
Три тисячі миль, щоб просто знайти
Вона мала те саме ім'я
А тепер, що робити
Ти не міг, чи не міг ти
Знайшли Джейн чи Керол
Я не був божевільним до того, як познайомився з тобою
І я буду добре, коли відпущу тебе
І будьте впевнені, що я зроблю
Але точно не до
Я закінчив грати зі своїм вбивством
Чесно кажучи, я не можу грати
Брудна гра, без сорому
Я вішаю свою білизну на лінію
Як вам подобається ваша нова знайдена річ
Я нічого не буду ділитися
Чи не так, чи не так
Хочеться повернутися назад і спробувати відремонтувати
О Дерріл
Маленький горобчик
Ти мій фараон
Маленький горобчик
А тепер я дикий
Дарріл
Маленький горобчик
Ти мій фараон
Маленький горобчик
А тепер я дикий
Дарріл
Маленький горобчик
Дарріл