Переклад тексту пісні Close to Me - Lake Street Dive

Close to Me (оригінал)

Well you seem awfully nice
So this won’t take long
I’ve just got to let you know
That you should be moving on
If you want my advice
I think it would be wrong
For you to get close to me
Well I can be sweet
I can be perfectly kind
I can be anything
Since it ain’t my heart on the line
It would be so easy
It would be so blind
For you to get close to me
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes, now baby won’t you leave
me alone
I can see you’re still waiting
For some kind of sign
I know you’re ready for love
But I’m never gonna make up my mind
It’s not a matter of patience
It’s not a matter of time
For you to get close to me
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes, now baby won’t you leave
me alone
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes won’t you leave me alone
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes I recommend that you don’t
Get too close to me

Close to Me (переклад)

Ну, ти виглядаєш дуже мило
Тож це не триватиме багато часу
Я просто маю повідомити вам
Що вам слід рути далі
Якщо вам потрібна моя порада
Я думаю, що це було б неправильно
Щоб ти наблизився до мене
Ну, я можу бути милим
Я можу бути ідеально добрим
Я можу бути ким завгодно
Оскільки це не моє серце
Це було б так легко
Це було б таким сліпим
Щоб ти наблизився до мене
Можливо, я зателефоную тобі, коли повністю виросту
Поки не настане той день, тепер, дитинко, ти не підеш
я самий
Я бачу, що ви все ще чекаєте
Для якогось знака
Я знаю, що ти готовий до кохання
Але я ніколи не прийму рішення
Це не справа терпіння
Це не справа часу
Щоб ти наблизився до мене
Можливо, я зателефоную тобі, коли повністю виросту
Поки не настане той день, тепер, дитинко, ти не підеш
я самий
Можливо, я зателефоную тобі, коли повністю виросту
Поки не настане той день, ти не залишиш мене в спокої
Можливо, я зателефоную тобі, коли повністю виросту
Поки цей день не настане, я рекомендую вам цього не робити
Підійди до мене занадто близько