Переклад тексту пісні Keine Macht dieser Welt - Laith Al-Deen

Keine Macht dieser Welt (оригінал)

Ich hab es versucht
Vielleicht nicht genug
Es ist wieder nicht geglückt
Wer hat diesen Tag
Der mich nicht mag
Geschickt?
Er raubt mir die Kraft
Und hat’s fast geschafft
Dass ich frage: für wen und was?
Doch was der Tag auch bringen mag
Er bringt mich nicht zu Fall
Denn das ist eben das
Was keine macht dieser Welt vermag
Solang du an mich glaubst
Was keine macht dieser welt vermag
Solang du an mich glaubst
Raubt mir den Mut
Lässt nichts unversucht
Lässt mich zweifeln, trübt meinen Blick
Was ich beginn
Fällt wieder hin
Stück um Stück
Warum will dieser Tag
Dass ich ihn nicht mag
Nicht mehr weiß für wen und was?
Er stört mein Gleichgewicht
Ich taumel, doch ich falle nicht
Denn das ist eben das
Was keine macht dieser Welt vermag
Solang du an mich glaubst
Was keine macht dieser welt vermag
Solang du an mich glaubst
Doch was der Tag auch bringt
Er bringt mich nicht zu Fall
Er stört mein Gleichgewicht
Ich taumel, doch ich falle nicht

Keine Macht dieser Welt (переклад)

я спробував
Можливо, замало
Це знову не вдалося
у кого цей день
хто мене не любить
Розумно?
Він позбавляє мене сили
І майже встиг
Що я питаю: для кого і для чого?
Але що б не приніс день
Він не змушує мене впасти
Тому що це те, що воно є
Чого не може зробити жодна сила в цьому світі
Поки ти віриш у мене
Чого не може зробити жодна сила в цьому світі
Поки ти віриш у мене
Розчаровує мене
Не залишає каменя на камені
Викликає сумніви, затьмарює мій зір
що я починаю
знову падає
шматочок за шматком
Чому цього дня хочеться
що він мені не подобається
Вже не знаю для кого і для чого?
Це порушує мій баланс
Я хитаюсь, але не падаю
Тому що це те, що воно є
Чого не може зробити жодна сила в цьому світі
Поки ти віриш у мене
Чого не може зробити жодна сила в цьому світі
Поки ти віриш у мене
Але що б не приніс день
Він не змушує мене впасти
Це порушує мій баланс
Я хитаюсь, але не падаю