Переклад тексту пісні Wenn Du bei mir bist - Laith Al-Deen

Wenn Du bei mir bist (оригінал)

In der Dunkelheit bringst du mich heim, wenn ich ganz allein bin
Ich folge deiner Stimme, wenn ich nicht seh', was vor mir liegt
Du berührst mich, doch ich weiß es nie wann’s so weit ist
Du wartest immer länger auf ein Lebenszeichen
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Deine Ziele sind mit meiner Zukunft tief verbunden
Gemeinsam sprengen wir die alten Fehlerwunden weg
Bis wir da sind, wo wir hinwoll’n, brauchen wir Geduld
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du mit willst, es wird eine lange Reise (Eine lange Reise)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, oh (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, uhh (Da da da da, da da da da)
Wir entfernen uns jede Nacht (Oh-oh-oh)
Ich träum' tief ganz allein in stiller Zweisamkeit
Frei von Sorgen werd' ich dann wach (Oh-oh-oh)
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Da da da da, da da da da
Oh, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, oh-oh
Wenn du bei mir bist

Wenn Du bei mir bist (переклад)

У темряві ти ведеш мене додому, коли я зовсім один
Я слідую за твоїм голосом, коли не бачу того, що переді мною
Ти торкаєшся мене, але я ніколи не знаю, коли настав час
Ви все довше і довше чекаєте ознак життя
Приходь і підбадьорюй мене, все буде добре
Коли ти зі мною (да да да да да да да да)
Коли ти зі мною (да да да да да да да да)
Коли ти зі мною (да да да да да да да да)
Коли ти зі мною (да да да да да да да да)
Ваші цілі глибоко пов’язані з моїм майбутнім
Разом ми зачистимо старі рани провини
Поки ми не потрапимо туди, куди хочемо бути, нам потрібно терпіння
Приходь і підбадьорюй мене, все буде добре
Якщо ти хочеш поїхати, це буде довга подорож (довга подорож)
Коли ти зі мною (да да да да да да да да)
Коли ти зі мною, о (да да да да да да да да)
Коли ти зі мною (да да да да да да да да)
Коли ти зі мною, ух (да да да да да да да да)
Ми йдемо щовечора (о-о-о)
Я глибоко мрію, зовсім один у тихій єдності
Тоді я прокидаюся без турбот (о-о-о)
Коли ти зі мною, коли ти зі мною
Коли ти зі мною, коли ти зі мною
Там, там, там, там, там, там
О, коли ти зі мною
Якщо ти зі мною
Якщо ти зі мною
Коли ти зі мною, о-о
Якщо ти зі мною