Переклад тексту пісні A Love Song - Ladyhawke, KLP, Philipa Brown

A Love Song (оригінал)

It all began innocent as love can be
In every word you gave it all to me
Cause this is what a love song sounds like
Another life, two beating hearts are mine
The party’s over but you’re still over the line
Cause this is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song, love song sounds like
I’m falling down, too much to drink again
You pull me up and tell me how it could end
This is what a love song sounds like
I gave it up, I don’t wanna hurt anymore
It wasn’t me, why can’t you just open the door?
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song, love song sounds like
Life is always meant to replay
No heart break no more today
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song sounds like
This could be my life, but it’s only words
To make me feel right when the meaning’s blurred
You’ve opened my eyes to the oldest tale of time
This is what a love song, love song sounds like
This is what a love song sounds like

A Love Song (переклад)

Усе почалося невинно, як може бути кохання
У кожному слові ти віддав усе мені
Бо саме так звучить пісня про кохання
Інше життя, два серця, що б'ються, мої
Вечірка закінчилася, але ви все ще переступили межу
Бо саме так звучить пісня про кохання
Це може бути моє життя, але це лише слова
Щоб я відчував себе добре, коли сенс розмивається
Ви відкрили мені очі на найдавнішу історію часу
Ось так звучить пісня про кохання
Це може бути моє життя, але це лише слова
Щоб я відчував себе добре, коли сенс розмивається
Ви відкрили мені очі на найдавнішу історію часу
Ось так звучить пісня про кохання
Я падаю, занадто багато, щоб знову випити
Ви підтягуєте мене і розповідаєте, чим це може закінчитися
Ось так звучить пісня про кохання
Я кинув це, я більше не хочу ображати
Це був не я, чому ви просто не можете відкрити двері?
Ось так звучить пісня про кохання
Це може бути моє життя, але це лише слова
Щоб я відчував себе добре, коли сенс розмивається
Ви відкрили мені очі на найдавнішу історію часу
Ось так звучить пісня про кохання
Це може бути моє життя, але це лише слова
Щоб я відчував себе добре, коли сенс розмивається
Ви відкрили мені очі на найдавнішу історію часу
Ось так звучить пісня про кохання
Життя завжди призначене для повторення
Сьогодні більше немає розриву серця
Це може бути моє життя, але це лише слова
Щоб я відчував себе добре, коли сенс розмивається
Ви відкрили мені очі на найдавнішу історію часу
Ось так звучить пісня про кохання
Це може бути моє життя, але це лише слова
Щоб я відчував себе добре, коли сенс розмивається
Ви відкрили мені очі на найдавнішу історію часу
Ось так звучить пісня про кохання
Ось так звучить пісня про кохання