Переклад тексту пісні Pole minowe - Lady Pank

Pole minowe (оригінал)

Przez życie kluczysz jak przez labirynt
Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść
Dokoła grube ściany z ołowiu
A zamiast nieba reklam kiść
Na giełdach świata wartość twych marzeń
Do góry idzie albo w dół
Globalizacji pochłania Cię bagno
I polityki grząski muł
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!
Faceci w czerni ciągle polują
Na Twoją duszę i rozum i seks
Wystarczy, że się na moment zagapisz
I już po Tobie — jesteś ex!
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Pole minowe (переклад)

Ти блукаєш по життю, наче по лабіринті
Тут немає ні входів, ні виходів
Навколо товсті свинцеві стіни
Купа реклами замість раю
На фондових ринках світу цінність вашої мрії
Йде вгору або вниз
Глобалізація захоплює вас
І слякотлива політика мулів
І рятувати голову стає все важче
І немає можливості змити
А під ногами мінне поле
Треба бути пильним!
Люди в чорному все ще на полюванні
Для вашої душі, розуму і сексу
Все, що вам потрібно зробити, це на мить поспостерігати за собою
І кінець – ти колишній!
І рятувати голову стає все важче
І немає можливості змити
А під ногами мінне поле
Треба бути пильним!