Переклад тексту пісні Strange Maneuvers - Lady Lamb

Strange Maneuvers (оригінал)

A man holds a Bible above his head
His blood rushes down with a shit-eating grin
He’s only hoping to be noticed
The teenagers buy berries on the corner
The juices drop down their middle fingers
They’re just lookin' to be looked over
Well, I’m passin' by the cathedral doors
It’s gorgeous inside whether or not you’re reborn
Wadin' in the wings, wild thoughts are everything
The mind is thinking of itself, how stunning?
The ripeness is rotting, the roughness is softening
Time is making strange maneuvers
A spectacle so theatrical
Person is fucking hisself over and over
How incessant, how unnerving
The shimmer of the heavens we are cursing
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
After wading all day in my kiddie pool brain
My last stitch is a ticket to a matinee
But my attention span is too broke to play
I can’t stop replaying my mistakes over and over
And over, and over, and over
Wadin' in the wings, wild thoughts are everything
The mind is thinking of itself, how stunning?
The ripeness is rotting, the roughness is softening
Time is making strange maneuvers
How incessant, how unnerving
The shimmer of the heavens we are cursing
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
(Thank you)
Kurt called in the early morning
Just to remind me I’m already alright
Last night he read me a long list of words
To occupy my mind
And it worked, Kurty-bear
You bathe my brain like a baby sink
Please stay with yourself the way you stayed with me
I know of the vibrant pain
When the pitch of your crying is
Vibrating your vein
Like an already-taught string being tightened
But your mind is thinking of itself
Honey, isn’t that something else?

Strange Maneuvers (переклад)

Чоловік тримає Біблію над головою
Його кров кидається вниз із усмішкою, що їсть лайно
Він лише сподівається, що його помітять
Підлітки купують ягоди на розі
Сік стікає з їхніх середніх пальців
Вони просто шукають, щоб їх переглянули
Ну, я проходжу повз двері собору
Всередині він чудовий, незалежно від того, відродишся ти чи ні
Дикі думки — це все
Розум думає сам про себе, наскільки це приголомшливо?
Стиглість гниє, шорсткість розм’якшується
Час робить дивні маневри
Таке театральне видовище
Людина знову і знову трахає себе
Як невпинно, як нервує
Мерехтіння небес ми проклинаємо
Я більше не хочу боятися самого себе
Я більше не хочу боятися самого себе
Я більше не хочу боятися самого себе
Я більше не хочу боятися самого себе
Після того, як весь день пробирався в мій дитячий басейн
Мій останній стібок — квиток на ранок
Але мій проміжок уваги занадто розбитий, щоб грати
Я не можу перестати повторювати свої помилки знову і знову
І знову, і знову, і знову
Дикі думки — це все
Розум думає сам про себе, наскільки це приголомшливо?
Стиглість гниє, шорсткість розм’якшується
Час робить дивні маневри
Як невпинно, як нервує
Мерехтіння небес ми проклинаємо
Я більше не хочу боятися самого себе
Я більше не хочу боятися самого себе
Я більше не хочу боятися самого себе
Я більше не хочу боятися самого себе
(Дякую)
Курт дзвонив рано вранці
Просто щоб нагадати мені, що я вже в порядку
Минулої ночі він прочитав мені довгий список слів
Щоб зайняти мій розум
І це спрацювало, Курти-ведмедику
Ви купаєте мій мозок, як дитяча раковина
Будь ласка, залишайся з собою так, як ти залишився зі мною
Я знаю про яскравий біль
Коли тон твого плачу
Вібрування вашої вени
Як натягнута вже вивчена струна
Але ваш розум думає сам про себе
Любий, це не щось інше?