Переклад тексту пісні Emily - Lady Lamb

Emily (оригінал)

There’s a picture that I found
My first car in the falling snow
Seems like yesterday I drove down into low tide
And Isaac snapped a Polaroid of me pretending I was sinking
Pressed against the glass, pleading
I misplaced it but I’m looking
When we are young
If only we could see beyond our fears, where we are free
When we are lonely
If only we could know that in our stillness we are growing
All the portraits we collected
While we were running around in the desert
We were trying to seem fulfilled
To rewrite our New York City narratives
But Emily, we were utterly dejected
We took turns crying on the passenger side of America
Too clouded to be empowered by towering redwoods
When did we lose the ancient truths?
Is it what we’re born bending our bodies towards?
How can we spend our lives searching outside of ourselves
For the inner knowledge of our oneness with the world?
Shervin, remember when my car finally quit?
We’d drag our dirty clothes after dark to Lavanderia and wander Graham Ave
Obsessing over singers we love
I thought I was so alone but now I know I never was
You’ve always been the Jenny to my Watson Twins
Can’t land the harmony but we’ll keep singing it
No photographic artifact but here is something better than that
When we are young
If only we could see beyond our fears, where we are free
When we are lonely
If only we could know that in our stillness we are still growing
When we are young
If only we could see beyond our fears, where we are free
When we are lonely
If only we could know that in our stillness we are still growing

Emily (переклад)

Є зображення, яке я знайшов
Моя перша машина на снігу
Здається, вчора я в’їхав у відлив
І Айзек сфотографував мене на полароїді, вдаючи, що я тону
Притиснувся до скла, благаючи
Я загубив, але шукаю
Коли ми молоді
Якби ми могли поза межами наших страхів побачити, де ми вільні
Коли ми самотні
Якби ми могли знати, що в нашій тиші ми зростаємо
Усі портрети, які ми зібрали
Поки ми бігали по пустелі
Ми намагалися здаватись виконаними
Щоб переписати наші розповіді про Нью-Йорк
Але Емілі, ми були зовсім пригнічені
Ми по черзі плакали на пасажирській стороні Америки
Занадто затьмарений, щоб отримати силу від високих секвой
Коли ми втратили стародавні істини?
Це до чого ми народжуємось, нахиляючи свої тіла?
Як ми можемо прожити своє життя, шукаючи за межами себе
Для внутрішнього пізнання нашої єдності зі світом?
Шервін, пам’ятаєш, коли моя машина нарешті зупинилася?
Після настання темряви ми тягали свій брудний одяг до Лавандерії та блукали по Грем-авеню
Одержимість співаками, яких ми любимо
Я думав, що я такий самотній, але тепер я знаю, що ніколи не був таким
Ти завжди була Дженні для моїх близнюків Ватсон
Не вдається створити гармонію, але ми продовжимо її співати
Немає фотографічного артефакту, але ось щось краще, ніж це
Коли ми молоді
Якби ми могли поза межами наших страхів побачити, де ми вільні
Коли ми самотні
Якби ми могли знати, що в нашій тиші ми все ще ростемо
Коли ми молоді
Якби ми могли поза межами наших страхів побачити, де ми вільні
Коли ми самотні
Якби ми могли знати, що в нашій тиші ми все ще ростемо