Переклад тексту пісні Prayer of Love - Lady Lamb

Prayer of Love (оригінал)

The sight of the calf bein' cleaned makes me weep
I weep at the sight of the calf bein' cleaned
And I worship the street from my balcony
I stare at the moon, I swear it’s starin' back at me
And I will build my life a sanctuary
To never neglect to bow before this sacred time
The prayer of true love is the size of a universe
I feel it contract like the heart of the calf and then I
Feel it expand with your head in my hands
You can press the part your love into my palm when it comes on
And I would tell you how I love you
But I won’t compete with this song
And I could never describe the heaven that I find in your eye
But I believe that I will rest there on the day that I die
So I will try to be kind to myself and to you
And to my brother and my sisters and to strangers and my friends
Now I leave you by the gate, where the Scandinavian sky
Is a slab of pink meat, and when you let go of me
That raw sun goes and gets itself lodged in my throat
And I choke down my tears, but I can’t get no relief
For my heart leaves with you and I’m left to carry
This hollow body to a bed that ain’t mine
Though apart from the relentless terrors
I find that I sleep just fine
I never hear a lick of what I say to myself
Even now I can tell that I’m not listenin' to me
I wish that my words could be my nourishment
I’d like to take my own medicine past pourin' up a glass of it
And I wish that you were here and that love could last
I’m not sure that it can’t, I just pray that it can
And that is really all.
that is all there is, yeah
Baby you’re all that I want, you’re all I really want, yeah
Baby, this is all that I want, it’s all I really want, yeah

Prayer of Love (переклад)

Погляд очищеного теля змушує мене плакати
Я плачу, бачивши теля, якого чистять
І я поклоняюся вулиці зі свого балкону
Я дивлюсь на місяць, клянусь, що він дивиться на мене
І я побудую своє життя як святилище
Щоб ніколи не нехтувати вклонитися перед цим священним часом
Молитва справжнього кохання — розмір всесвіту
Я відчуваю, як воно стискається, як серце теляти, а потім я
Відчуйте, як воно розширюється, тримаючи голову в моїх руках
Ви можете втиснути частину своєї любові в мою долоню, коли вона з’явиться
І я скажу тобі, як я люблю тебе
Але я не буду конкурувати з цією піснею
І я ніколи не зміг би описати небо, яке я знаходжу в твоїх очах
Але я вірю, що відпочину там у день якої смерті
Тому я постараюся бути до себе та вами
І до мого брата і моїх сестер, і незнайомцям та моїм друзям
Тепер я залишу вас біля воріт, де скандинавське небо
Це слайка рожевого м’яса, і коли ти відпустиш мену
Це сире сонце сходить і застряє мені в горлі
І я задавлюю сльози, але не відчуваю полегшення
Бо моє серце залишає з тобою, і я залишаюся нести
Це порожнисте тіло до ліжка, яке не моє
Хоча крім невпинних жахів
Я вважаю, що сплю нормально
Я ніколи не чую, що я говорю собі
Навіть зараз я можу сказати, що не слухаю мене
Я хотів би, щоб мої слова були моєю поживою
Я хотів би прийняти власне ліки, а не налити його склянку
І я бажаю, щоб ти був тут і щоб любов тривала
Я не впевнений, що не може, я просто молюся, щоб може
І це насправді все.
це все, що є, так
Дитинко, ти все, що я хочу, ти все, чого я хочу, так
Дитина, це все, що я хочу, це все, що я справді хочу, так