Переклад тексту пісні Deep Love - Lady Lamb

Deep Love (оригінал)

I’m not convinced we should strive for Midtown
I believe we should collectively neglect it
Let the ivy and weeds grow over
All get together in a few hundred years or so
'Cause I’m not convinced that we should exist at all
Man, I didn’t ask for this, so on a bad day I get bitter about it
I am admitting a lack of gratitude, I know
But when I look at that faded clipping of my mother, 15 years old on a bicycle
Smiling for the local paper, looking like my sister, I feel overgrown
With that deep, deep love
That deep, deep love
With that deep, deep love
That deep, deep love, mmh
That deep, deep love
With that deep, deep love
With that love
With that deep, deep love, mmh
That love
When I’m with my lover and she steps out of the shower and she’s tuggin' too
hard on her snarled hair
I ask her to come over and sit down on the bed
I make a fist below the root and I loosen the grip of those knots without
rippin' another strand
She takes a comb to kiss the open palm of my hand
And I am tangled in
Oh, that deep, deep love
In that deep, deep love
That deep, deep love, mmh
That deep, deep love
In that deep, deep love
In that love
Oh, in that deep, deep love, mmh
That love
When I walk by my neighbor and he’s on his front steps
With his two scruffy dogs and he’s cooing their names
And his wife comes out to join him and they coo those names in unison
They kiss those dirty little noses
And I watch from the sidewalk as they live inside all that love
Passin' by a pure scene in somebody else’s life gives my life meanin'
Passin' through a good scene in somebody else’s life fills my cup,
it fills my cup
It ignites that fire
To pour out my love
Give all my love
My deep, deep love
Give all my love
Give all your love
All your love
Give all your love
All your love
Your love, your love, your love, your love, your love

Deep Love (переклад)

Я не переконаний, що ми повинні прагнути до Мідтауна
Я вважаю, що ми повинні спільно нехтувати цим
Нехай переростає плющ і бур’ян
Усі зберуться разом через кілька сотень років або близько того
Тому що я не переконаний, що ми взагалі повинні існувати
Чоловіче, я не просив про це, тож у поганий день мені здається
Я визнаю брак вдячності, я знаю
Але коли я дивлюся на той вицвілий виріз моєї матері, 15 років, на велосипеді
Посміхаючись місцевій газеті, схожа на свою сестру, я відчуваю себе переростаючою
З цією глибокою, глибокою любов’ю
Ця глибока, глибока любов
З цією глибокою, глибокою любов’ю
Ця глибока, глибока любов, ммм
Ця глибока, глибока любов
З цією глибокою, глибокою любов’ю
З цією любов'ю
З цією глибокою, глибокою любов’ю, ммм
Та любов
Коли я зі своїм коханим, а вона виходить із душу й теж тягнеться
важко до її зарижаного волосся
Я прошу підійти й сісти на ліжко
Я стискаю кулак під коренем і послабляю хватку тих вузлів без них
рвати ще одне пасмо
Вона бере гребінець, щоб поцілувати відкриту долоню моєї руки
І я заплутався
О, ця глибока, глибока любов
У цій глибокій, глибокій любові
Ця глибока, глибока любов, ммм
Ця глибока, глибока любов
У цій глибокій, глибокій любові
У цій любові
О, у цій глибокій, глибокій любові, ммм
Та любов
Коли я проходжу повз сусіда, а він у нього на сходах
Зі своїми двома брудними собаками, і він воркує їх імена
А його дружина виходить приєднатися до нього, і вони дружно воркують ці імена
Вони цілують ті брудні носики
І я спостерігаю з тротуару, як вони живуть всередині цієї любові
Проходження повз чистої сцени чужого життя надає моєму життю сенсу
Проходження через хорошу сцену в чужому житті наповнює мою чашу,
це наповнює мій чашку
Воно запалює цей вогонь
Щоб вилити мою любов
Віддай всю мою любов
Моя глибока, глибока любов
Віддай всю мою любов
Віддай всю свою любов
Вся твоя любов
Віддай всю свою любов
Вся твоя любов
Твоя любов, твоя любов, твоя любов, твоя любов, твоя любов