Переклад тексту пісні Little Flaws - Lady Lamb

Little Flaws (оригінал)

When we left the diner and walked into the night
I saw by the 24-hour neon light
The freckles on your arm they were a body of stars in the sky
I kept it to myself, I was overwhelmed
But in the morning light when I watched your sleepin' body breathin'
I came to comprehend
I will begin as a pace that builds into a base so
For a short span in the pulsing world of a woman
That when fully realized
A sleek sobbing sculpture will bloom
Little flaws that mimic the stars
And the belief that ours could exist
Some light years away
Some light years apart
Is enough to make me feel faint
That this world brought me to you now
And didn’t wait
'Cause it’s all that I wanna do
To love you, to witness together how buzzing we are
How candied, how calcified, how mesmerized and how small
To share in the cosmic joke, to fall to a thousand floors and laugh
To soar, to take out and soar through the strange things we do
Baby, you’ve got little flaws like me
You try to be hard but I know you’re a softy
I thought you were tough up until you stopped me
From pluckin' that tiny white flower from the earth
Honey, I’ve got little flaws just like you
I’m stubborn and fresh and hot-headed, too, and I
Missed six pitches in the batting cage
I threw my bat in a fit of rage
But it’s all that I want to do
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
In the dark where we project Varda films on the wall
The red light where we kiss beneath the golden arch
In the city square where we looked through the scope
At Jupiter’s glow and temple off Park
Where we tuck our jeans into our socks and
Move through the pastel pink fields of wheat
Move through the pastel pink fields of wheat
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
'Cause it’s all that I want to do
To love you, to witness together how clumsy we are
How candied, how calcified, how mesmerized and how small
To share in the cosmic joke, to fall to a thousand floors and laugh
To soar, to take out and soar through the strange things we do

(переклад)

Коли ми вийшли із закусочної й пішли в ніч
Я бачив за цілодобовим неоновим світлом
Веснянки на твоїй руці — це тіло зірок на небі
Я тримав це для себе, я був приголомшений
Але вранці, коли я дивився, як дихає твоє спляче тіло
Я прийшов осягнути
Я почну як темп, який перетворюється на базу
На короткий проміжок часу в пульсуючому світі жінки
Це, коли повністю усвідомлюється
Розквітне гладка ридаюча скульптура
Маленькі недоліки, які імітують зірки
І віра в те, що наші можуть існувати
На відстані кілька світлових років
Кілька світлових років один від одного
Досить, щоб я відчував непритомність
Що цей світ привів мене до тебе зараз
І не дочекався
Тому що це все, що я хочу робити
Щоб любити вас, засвідчити разом, наскільки ми вагомі
Як зацукровані, як кальциновані, як загіпнотизовані і які маленькі
Поділитися космічним жартом, впасти на тисячу поверхів і сміятися
Щоб парити, виняти й парити через дивні речі, які робимо
Дитинко, у тебе є маленькі недоліки, як у мене
Ти намагаєшся бути суворим, але я знаю, що ти м’який
Я думав, що ти жорсткий, поки ти мене не зупинив
Зірвавши ту крихітну білу квітку з землі
Любий, у мене, як і у тебе, є маленькі недоліки
Я теж упертий, свіжий і гарячий, і я
Пропустив шість полів у клітці
Я кинув биту у пориві гніву
Але це все, що я хочу робити
О-о-о-о-о, о-о-о-о
У темряві, де ми проектуємо фільми Varda на стіну
Червоне світло, де ми цілуємось під золотою аркою
На міській площі, де ми переглянули приціл
У сяйві й храмі Юпітера біля Парку
Де ми заправляємо джинси в шкарпетки і
Переміщайтеся пастельно-рожевими полями пшениці
Переміщайтеся пастельно-рожевими полями пшениці
Мм-мм-мм, мм-мм-мм
Тому що це все, що я хочу робити
Щоб любити вас, засвідчити разом, наскільки ми незграбні
Як зацукровані, як кальциновані, як загіпнотизовані і які маленькі
Поділитися космічним жартом, впасти на тисячу поверхів і сміятися
Щоб парити, виняти й парити через дивні речі, які робимо