Переклад тексту пісні Oh My Violence - Lady Lamb

Oh My Violence (оригінал)

I used to believe I needed to be torn in two, reached inside of by you
To be put back together better than myself
Do I need to have a gnaw on the cud of my heart?
When I pine for my own love
And I can’t seem to warm up to myself
I get lost in the losing
I get lost, lost, lost, lost
In the television where a sermon lurches toward me like a semi swerving
What’s worse, the pastor is cursing under his breath
He can’t find the passage to back up the argument he is having with himself
And I see a page in his Bible rip clean out
As I drift off to sleep staring through the mountains in the motel painting
And my dream leaves itself with me
I am falling from the peak but instead of you, I’m calling out to me
I get lost, lost, lost, lost
In my waking life where I can’t wrench me from my mind
Clear enough to wrench you from it too
In an attempt to step back into myself without bringing you
If I could see today in all its glory, I believe I would be humbled
But the past, it has such a charisma, I feel it catching up
And I better run, run, so I don’t get lost
In that scene where I cursed you on the street
And you returned it to me with a look so kind
It’s impossible to describe beyond this perplexed mention
Now I bow my head in disbelief at how loaded of a lesson
How loaded of a lesson
Now there is no greater challenge than taming my violence
Living with it long enough to rid it
In the lake of pure intention, in the wilderness of forgiveness
I’ll show it compassion
I’ll pull it to me 'til we both fall asleep

Oh My Violence (переклад)

Раніше я вважав, що мене потрібно розірвати надвоє, щоб ти дістався досередини
Щоб зібрати мене краще, ніж я
Чи потрібно гризти жочку мого серця?
Коли я сумую за власним коханням
І я, здається, не можу зігрітися перед собою
Я гублюся в програші
Я загублюся, загубився, загубився, загубився
На телебаченні, де проповідь хилиться до мене, наче напіврозвертається
Що ще гірше, пастор лається під ніс
Він не може знайти уривок, щоб підтвердити суперечку, яку він веде з собою
І я бачу сторінку в його вирваної Біблії
Коли я лягаю спати, дивлячись на гори на картині мотелю
І моя мрія йде зі мною
Я падаю з піку, але замість тебе я кличу до себе
Я загублюся, загубився, загубився, загубився
У моєму наяву, де я не можу вирвати себе з розуму
Досить чітко, щоб витягнути вас із нього
У спробі повернутися в себе, не притягуючи вас
Якби я міг побачити сьогоднішній день у всій його красі, я вважаю, що я був би принижений
Але минуле, воно має таку харизму, що я відчуваю, що воно наздоганяє
І я краще бігаю, біжу, щоб не заблукати
У тій сцені, де я проклинав тебе на вулиці
І ти повернув його мені з таким добрим виглядом
Неможливо описати, крім цієї здивованої згадки
Тепер я схиляю голову не вірячи як навантажений урок
Наскільки завантажений урок
Тепер немає крашого виклику, ніж приборкати моє насильство
Прожити з ним достатньо довго, щоб позбутися
В озері чистих намірів, у пустелі прощення
Я виявлю співчуття
Я буду тягнути його до себе, поки ми обидва не заснемо