Переклад тексту пісні Billions of Eyes - Lady Lamb

Billions of Eyes (оригінал)

Ta da da da
When gravity’s a palm pushing down on your head
Like the devil’s got a paw dug in your shoulder
And the other one is rubbing your back
But the kitchen in this new place has a window
Yeah, you can grow basil on the sill
Maybe, you can call your neighbours by name now
Ta da da da
Berries on the dash is the sweetest kind of living
Still this feels like eating the meat of the mountain
It’s all grit and gristle I can’t chew and swallow
I’m gnawing my way back home
The clouds are look a lot like wool gone through the washer
I check my phone for the time but I still wear my watch
Yeah, i’m confused about how
I’m supposed to connect to anything now
Ta da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da da da
Ta da da da
The kind of high I like is when I barely make the train
And the people with a seat smile big at me
Because they know the feelin'
And for a millisecond we share a look like a family does
Like we have inside jokes
Like we could call each other by little nicknames
And I could tell the story of how
My great grandmother’s sister was deemed a saint
How they exhumed her body after years of being buried
And they found she hadn’t even begun' to sully
So they moved her again, straight into the Vatican
I think of all the billions of eyes
All looking at something different at the same time
And I feel nauseous
Some days I can only see into my suitcase
It’s got everything I need
Plus some superstitious things I may also need
«Music soothes the savage beast»
The pilot says to me, and he asks me to sing
But now is not the time
I just want to fall into a pile of warm laundry
I just wanna keep very very quiet.
Yeah
It’s June where you sleep, July where I land
Thought I saw you on the platform in Amsterdam
And I nearly missed my train
And I felt so defeated 'til I jumped on to see
All the warm smiles were for me yeah
I made my train and it made me so happy
I made my train and it made me forget everything
It made me forget, made me forget, made me forget
Made me forget everything
It made me forget, made me forget, made me forget
Made me forget everything

(переклад)

Так-да-да
Коли сила тяжіння — долоня, що тисне на твою голову
Як у диявола лапа вп’ялася у твоє плече
А інший потирає спину
Але в кухні в цьому новому місці є вікно
Так, ви можете вирощувати базилік на підвіконні
Можливо, тепер ви можете називати сусідів по імені
Так-да-да
Ягоди на панелі — це найсолодший вид життя
Все одно це схоже на те, що їсти м’ясо гори
Це все пісок і хрящ, які я не можу жувати та ковтати
Я прогризаю дорогу додому
Хмари дуже схожі на шерсть, пропущену через пральну машину
Я перевіряю телефон на час, але досі ношу годинник
Так, я спантеличений тим, як
Тепер я маю під’єднатися до будь-чого
Та да да да да да да да да да да да
Та да да да да да да да
Так-да-да
Мені подобається кайф, коли я ледве доїжджаю на потяг
І люди, які сидять, усміхаються мені
Тому що вони знають почуття
І на мілісекунду ми виглядаємо, як сім’я
Ніби у нас є внутрішні жарти
Ніби ми могли б називати один одного маленькими псевдонімами
І я могла б розповісти історію як
Сестра моєї прабабусі була визнана святою
Як вони ексгумували її тіло після багатьох років поховання
І вони виявили, що вона навіть не почала псувати
Тож вони знову перевезли її прямо у Ватикан
Я думаю про всі мільярди очей
Усі дивляться на щось інше водночас
І я відчуваю нудоту
Деякі дні я бачу лише свою валізу
У ньому є все, що мені потрібно
Плюс деякі забобонні речі, які мені також можуть знадобитися
«Музика заспокоює дикого звіра»
Пілот каже мені, і він просить мене співати
Але зараз не час
Я просто хочу впасти в купу теплої білизни
Я просто хочу промовчати.
Ага
Це червень, де ти спиш, липень, де я приземлююся
Думав, що бачив вас на платформі в Амстердамі
І я ледь не пропустив потяг
І я почувався таким переможеним, аж поки не підскочив побачити
Усі теплі посмішки були для мене так
Я влаштував потяг, і це зробило мене таким щасливим
Я влаштував потяг, і це змусило мене все забути
Це змусило мене забути, змусило забути, змусило забути
Змусила мене забути все
Це змусило мене забути, змусило забути, змусило забути
Змусила мене забути все