Переклад тексту пісні J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) - LaDea, N'OR, N'Zano

J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) (оригінал)

Il suffit pas d’un clic sur une souris pour dire tout ce qu’on aime
J’veux partager les fous rire, je m’en fou de ton «lol»
Yeah, tellement vivant que je peux mourir sur scène
J’suis comme toi je ne serais jamais ton idole
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Dès qu’on peut on s’enfuit sur une île des DOM-TOM
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Et je combat mon ennui depuis que les notes sonnent
Tellement la vie me passionne j’pourrais raconter des tas d’trucs
Quand j’suis en manque de calcium, j’pose un yaourt sur un instru
J’aimerais retrouver le sourire, celui de mon premier amour
J’me cacherais bien dans un trou de souris j’me fait chier comme un rat mort
Et j’suis, p’tetre trop conne, p’tetre trop maligne
De temps en temps je fredonne une chanson de la femme d’Abd Al Malik
Ou p’tetre je me répète comme un disque beaucoup trop rayé
On dormira quand on sera mort j’l’ai juré sur ma taie d’oreiller
J’sais pas comment on fait pour rester aussi zen
J’ai pas besoin d’un bol d’air, j’ai besoin d’une bouteille d’oxygène
On n’aXXX pas le passé, l’inflation des amygdales
Et j’exerce ma passion dans vingt-cinq mètres carrés habitables
Ça se voit à vue d’oeil que t’a besoin de repos
Tu paies tes erreurs et tes impôts locaux
Beh ouais la vie t’a déçue elle a prit un gout amer
Avant qu’on pense à se tirer dessus faudrait qu’on se tire d’affaire
Semelle collé au bitume, j’décris mes kilomètres
Mais de quoi te plains-tu?
j’entends mes ancêtres
Comme faudra oser, se battre pour une cause
Il suffit pas de vider des litres de rosés pour voir la vie en rose
On est loin du compte quand on les fait
J’pense à toutes nos petites soeurs, qui rêvent de contes de fées
On s’ressemble, y’a pas de doute comme un plus un fait deux
On est pas des XXX mais on déteste les bleus
Parfois j’ai des flashs, parfois j’les boit cul-sec
Parfois j’vais au clash quand elle parle de poussette
Mon regard se perd dans le vide quand je repense à ce que j’ai pas fait
Si demain j’ai un fils bah je l’appellerais «parfait»
A part les meufs ici y’a rien de facile
Le voisin appelle toujours les keufs et nous on baise sa fille
On change pas d’attitude, on a rien oublié
Si tu veux prendre l’altitude, il faudra prendre un billet
Yeah, j’fais de la musique mais j’ai du coeur
Comme toi j’attends l’amour j’suis pas qu’un séducteur
J’veux descendre j’ai des ampoules sur mon piedestrale
J’suis aimé, détesté, c’est pas ma vie c’est celle des stars
Derrière le rappeur y’a l’homme mais qui le voit?
J’suis pas un exemple, j’ai croqué dans la pomme dix-milles fois
J’fais des erreurs, comme tout le monde je fais le fort
Pour dire vrai, ça m’a XXX dire au Seigneur XXX de moi loin d'être parfait
Le passé me rattrape j’en ai pas mal fait
Frère, contre la chaleur de l’Enfer y’a pas de pare-feu
A présent faut que je me projette dans le futur
Dur, sans musculature car la vie est un bras de fer
Un peu d’herbe en guise de parfum
Mes poumons la respire, mon estomac n’a pas faim
J’suis pas un modèle ma folie n’a pas de frein
Même si mon couplet s’arrête ma musique n’a pas de fin

(переклад)

Потрібно більше, ніж клацання миші, щоб сказати все, що вам подобається
Я хочу поділитися хихиканням, мені байдуже твоє "лол"
Так, такий живий, що я можу померти на сцені
Я такий, як ти, я ніколи не стану твоїм кумиром
Я піду співати своє життя тому, хто хоче це почути, ніжно
Як тільки зможемо, ми втечемо на острів у французьких заморських департаментах і територіях
Я піду співати своє життя тому, хто хоче це почути, ніжно
І я борюся зі своєю нудьгою, відколи пролунали ноти
Я такий захоплений життям, що міг би багато чого розповісти
Коли мені мало кальцію, я наношу йогурт на інструмент
Я хотів би знайти усмішку свого першого кохання
Сховався б у мишачу нору, Псаю, як дохлий пацюк
А я, можливо, занадто тупий, можливо, занадто розумний
Час від часу я наспівую пісню дружини Абд Аль Маліка
Або, можливо, я повторююся, як надто подряпана платівка
Ми будемо спати, коли помремо, я поклявся це на своїй наволочці
Я не знаю, як нам вдається залишатися такими дзен
Мені не потрібен ковток свіжого повітря, мені потрібен кисневий балон
У нас немає минулого, опухання мигдалин
А я займаюся своєю пристрастю на двадцяти п’яти квадратних метрах житлової площі
Видно, що вам потрібен відпочинок
Ви платите за свої помилки та місцеві податки
Так, життя вас розчарувало, воно відчуло гіркий смак
Перш ніж ми думаємо стріляти один в одного, нам слід забратися з дороги
Підошва приклеєна до бітуму, описую свої кілометри
Але на що ти скаржишся?
Я чую своїх предків
Оскільки потрібно буде наважитися, боротися за справу
Недостатньо спорожнити літри рожевого, щоб побачити життя в рожевому кольорі
Ми далекі від позначки, коли ми їх робимо
Я думаю про всіх наших маленьких сестричок, які мріють про казки
Ми схожі, без сумніву, один плюс один дає два
Ми не XXX, але ми ненавидимо блюз
Іноді у мене бувають спалахи, іноді я випиваю їх до дна
Іноді я йду на конфлікт, коли вона говорить про коляску
Мій погляд блукає, коли я згадую те, чого я не зробив
Якщо завтра у мене народиться гарний син, я назву його "ідеальний"
Крім пташенят тут немає нічого легкого
Сусід завжди викликає поліцію, і ми трахаємо його дочку
Ми не змінюємо свого ставлення, ми нічого не забули
Якщо ви хочете отримати кайф, ви повинні отримати квиток
Так, я роблю музику, але в мене є серце
Як і ти, я чекаю любові, я не просто спокусник
Я хочу спуститися, у мене на п’єдесталі пухирі
Мене люблять, ненавидять, це не моє життя, це життя зірок
За спиною репера стоїть чоловік, але хто його бачить?
Я не приклад, я відкусив яблуко десять тисяч разів
Я роблю помилки, як і всі інші, я роблю сильніше
Чесно кажучи, це змусило мене XXX сказати Господу XXX про те, що я далекий від досконалості
Минуле наздоганяє мене, я зробив досить багато
Брате, проти пекельного жару немає брандмауера
Тепер я маю проектувати себе в майбутнє
Жорсткий, без м'язів, бо життя - це армреслінг
Трохи трави як парфуми
Мої легені дихають, мій шлунок не голодний
Я не модель, моє божевілля не має гальм
Навіть якщо мій вірш закінчується, моїй музиці немає кінця